МЕЖДУНАРОДНЫЙ НЮАНС
Чтобы жизнь мёдом нам всем не казалась, в международном продакшене всё по-другому в двух ключевых ролях:

Art-Director = Художник-постановщик
Арт-директор = Creative director
Художник-постановщик = Art Director и Production Designer

Худ.постановка делится на две разные ветки: Art Director - это худпост, который руководит производственным процессом, а Production Designer - это худпост, который рисует стилеобразующие арты (кейарты, художественную экспликацию) - таким образом на западе разделяют "художника-который-офигенно-организует-нам-все-арт-процессы" и "художника-в-чьём-стиле-мы-хотим-весь-фильм".

Мне кажется это достаточно здраво, потому что в большинстве случаев сложно сочетать обе эти роли в одном человеке (особенно в полных метрах). Но у нас справляются как-то с одним худпостом. 🤷‍♀️