Это сборник фраз, которые грамматически правильны, но ситуации, в которых их можно произнести, сложно даже представить 😂
Идея родилась из лингвистической игры: участники придумывали осмысленные предложения с максимально абсурдным контекстом.
Мы выбрали 15 самых забавных фраз на немецком. Запоминайте! А вдруг однажды придётся попросить вернуть осла или пожаловаться на тесный минибар. Или просто захочется удивить собеседника 👀
1. Sprechen Sie leiser, ich verstehe Sie sowieso nicht. — Говорите тише, я вас всё равно не понимаю.
2. Guckt mal alle! Ich habe einen Rüssel! — Смотрите все! У меня хобот!
3. Hören Sie bitte auf, mich zu verfolgen. — Пожалуйста, перестаньте меня преследовать.
4. Ich brauche Ihre Kleidung und Ihr Motorrad. — Мне нужна ваша одежда и ваш мотоцикл.
5. Na gut, ich bin selbst Polizist! — Ну ладно, я и сам полицейский!
6. Ich möchte gerne dieses Geld waschen. — Я хотел бы отмыть эти деньги.
7. Sagen Sie mir, kann man in Ihrem Land durch null teilen? — Скажите, а в вашей стране можно делить на ноль?
8. Es ist sehr eng und kalt in Ihrer Minibar. — В вашем минибаре очень тесно и холодно.
9. Und wo haben Sie hier so ein „Bzzzzzz“? — А где у вас тут такая штука, которая делает «вж-ж-ж»?
10. Gib mir den Esel zurück! — Верни мне осла!
11. Kommt es mir nur so vor, oder riecht es hier wirklich nach Karton? — Мне кажется или здесь действительно пахнет картоном?
12. Ich verstehe nicht, warum Sie so heißen. — Не понимаю, почему вас так зовут.
13. Ich darf das, ich bin Arzt! — Мне можно, я врач!
14. Darf ich Ihren Teller auslecken? — Можно мне вылизать вашу тарелку?
15. Haben Sie ein Zimmer mit Bett? — У вас есть номер с кроватью?
💡 Кстати, даже абсурдные фразы помогают учить немецкий!
Например, запомните три полезные конструкции:
🔴 Hören Sie bitte auf, ... — Пожалуйста, прекратите...
🔴 Ich verstehe nicht, warum ... — Я не понимаю, почему...
🔴 Darf ich ...? — Можно мне...?
А теперь ваша очередь! 😁 Придумайте самую абсурдную фразу и напишите в комментариях — соберём фразы и переведём в новой подборке!
🇩🇪 До 12 уроков немецкого 1 на 1 с преподавателем в подарок при записи на блок персональных занятий
Начните с бесплатного урока ◀️