Или про меня неспортивную
Ещё в августе мне звонили и предлагали пробный абонемент в спортзал. Я тогда попросила перезвонить попозже и не дождалась звонка.
И вот вчера я пришла сама. Делюсь, как бы звучал диалог на немецком:
➖Hallo. Mir wurde im August ein Probeabo angeboten, aber ich war da nicht in der Stadt. Gilt das Angebot noch?
➖Ja, ich hab' Sie letzte Woche noch mal angerufen, aber leider nicht erreicht. Das Angebot ist natürlich noch gültig.
➖Entschuldigung, ich habe Ihren Anruf bei den ganzen Spam-Anrufen leider verpasst.
➖Macht nichts. Warten Sie ein paar Minuten, ich melde Sie an.
Что тут интересного:
◽erreichen - застать кого-то (zu Hause), дозвониться Ich konnte dich telefonisch nicht erreichen.
◽Gilt das (Angebot) noch? - (Предложение) ещё актуально?
⏺Macht nichts! - ничего страшного (это моё любимое, повторяю с дочкой каждый день и не по разу)
А теперь представим, что вместо Fitnessstudio у нас Arztpraxis, а предложение уже не актуально: вот и получился пример задания с занятия на курсе 💻.