🍷 "Я не дам пропасть открытой бутылке вина"
Если ваш зоркий глаз зацепился за карточку из предыдущего поста, то вот перевод:
"Ich lasse keine geöffnete Weinflasche verkommen"

➡️ verkommen - verkam - ist verkommen - пропасть, деградировать, приходить в запустение

Что же может "пропасть"?

🤩 человек

➡️Er hat nach dem Tod seiner Frau zu trinken angefangen und verkommt immer mehr.
➡️Er ist schon lange moralisch verkommen. (прекрасные примеры из DWDS)

🏠 дом, сад, мебель и т.д.

➡️Wir haben unsere Kommode in die Garage gebracht, aber wegen der Feuchtigkeit ist sie verkommen.
➡️Als ich zur Oma gekommen bin, habe ich bemerkt, dass der Garten ganz verkommen aussieht.

🧀 еда

➡️Ich habe gestern zur Geburtstagsfeier so viel gekocht. Wir müssen alles aufessen, damit nichts verkommt.
➡️Lass die Äpfel nicht verkommen und backe einen Kuchen.

Если мы, как в первом примере, "даём/позволяем чему-то прийти в запустение, пропасть", то используем lassen.

➡️Ich hab`so viel um die Ohren, aber ich kann das Projekt nicht verkommen lassen. У меня столько дел, но я не могу забросить проект.
➡️Warum lässt du dich verkommen? Reiß dich zusammen! Почему ты себя запускаешь? Соберись!

❗️Предлоги: если мы хотим сказать - "опуститься до, превратиться в" используем zu.

Das Schloss ist zur Ruine verkommen. - Замок превратился в развалины
Jede Debatte darüber wäre zur Farce verkommen. - Любые дебаты об этом перешли бы в фарс

Пишите примеры из жизни в комментариях 🤍