Deutsch mit ❤️ + 🧠|Немецкий сердцем и разумом

💭 Пустяки. Дело житейское.

Hallo zusammen! 👋

Вчера смотрела сериал на немецком и наткнулась на интересное разговорное слово. Делюсь с вами.

Когда немцы хотят сказать, что какая-та ситуация - это полная ерунда, пустяк и вообще не стоит внимания, вместо скучного die Kleinigkeit, -en они также используют:

das Pillepalle [ˈpɪləˌpalə] (nur Singular)

У этого слова есть два значения:

1️⃣ Die erste Bedeutung: eine Kleinigkeit, etwas Unbedeutendes
Что означает: ерунда, чепуха, пустяк, что-то несущественное

📌 Das ist doch alles Pillepalle!
Да это все пустяки (дело житейское)!

2️⃣ Die zweite Bedeutung: sehr einfach, ohne große Mühe zu erledigen
Что означает: проще простого, раз плюнуть. В этом значении слово может выступать и как наречие (пишется с маленькой буквы pillepalle).

📌 Für einen Profi wie dich ist diese Aufgabe reines Pillepalle/pillepalle.
Для такого профи, как ты, эта задача плевое дело / проще простого.
📌 Die Aufgabe ist total schwer.
       Ach was, das ist doch pillepalle!
       Это задание жутко сложное.  Да брось, это же проще простого!

💭 Со словом Pillepalle в немецком языке есть так же забавное и популярное высказывание, которое можно увидеть на кружках, футболках или сумках. Забирайте себе в копилку:✍️

Für Pillepalle bin ich heute nicht zuständig. Nur für Trallala und Hopsassa. 💃🎉🕺
За всякую ерунду я сегодня не отвечаю. Исключительно за трам-пам-пам и гоп-ца-ца (за веселье, танцы-шманцы- обжиманцы).

💪 Extra-Aufgabe für besonders Fleißige:

🎧 Послушать короткий аудио-разбор этого слова на Deutsche Welle 📻✨

💭 Und wie läuft euer Tag? Schreibt in die Kommentare oder lasst Reaktionen!
А как проходит ваш день? Пишите в комментариях или оставляйте реакции.

🎉 Heute habe ich frei und bin nur für Trallala und Hopsassa zuständig. Сегодня отдыхаю и отвечаю только за веселье!

👍 Heute muss ich arbeiten/studieren/lernen, aber das ist doch Pillepalle. Сегодня нужно потрудиться/поучиться, но это пустяки (дело житейское)!
@Deutsch mit ❤️ + 🧠

#Umgangssprache_mit_H_und_V

❗️Achtung! Fehler.

Hallo zusammen! 👋

При изучении иностранных языков вы будете обязательно делать ошибки. So ist halt das Leben. Такова уж жизнь, и это абсолютно нормально.
Но задумывались ли вы, что ошибки могут быть совершенно разными.
Давайте разделим их на две категории:

🥱 Случайные – происходят из-за невнимательности, плохой концентрации или усталости.

🧠 Системные – возникают из-за непонимания правил или когда вы переносите логику родного или вашего первого иностранного языка на немецкий.

А сейчас разберем самые популярные ловушки Fallen, в которые сначала попадает почти каждый.

📌 Употребление артикля. Ich habe Hund. Ich habe einen Hund.

📌 Игнорирование правил порядка слов в предложении. Am Abend ich sehe eine Serie. Am Abend sehe ich eine Serie.

📌 Игнорирование умлаутов в произношении и на письме. Две точки над ä, ö, ü - это не декор, а полноценные буквы. Пропустите их на письме или в произношении, и schon (уже) превратится в schön (красиво), а zahlen (платить)  в zählen (считать)

📌 Предлоги и падежи. Немецкие предлоги коварны 😈. Определенная группа предлогов (vor, hinter, über, unter, an, neben, zwischen, auf und in) используется с Dativ (если это вопрос «где?») или с Akkusativ (если «куда?»).

📌 Управление глаголов. Огромная ловушка 🕸. Мало выучить глагол, нужно знать, с каким предлогом он употребляется: warten auf + Akk. (ждать кого-то)

🛠 Как эффективно работать над ошибками?

📋Шаг 1. Осознанность.
Замечайте ошибки. Заведите Fehlertagebuch (дневник ошибок). Выписывайте туда неправильные предложения, и пишите рядом правильный вариант.

🔍 Шаг 2. Анализ причины.
Разберитесь, почему это произошло. Например: «Я сказал/а: "Ich denke, dass die Antwort ist richtig" и поставил/а глагол в середину, потому что мысленно перевел/а с русского. А в немецком после dass глагол уходит в конец. Ich denke, dass die Antwort richtig ist».

🎯 Шаг 3. Точечная практика.
Не пытайтесь учить всё подряд. Возьмите одну конкретную тему, где постоянно спотыкаетесь (например: предлоги Dativ und Akkusativ), и делайте упражнения до тех пор, пока правильный вариант не дойдет до полного автоматизма.

Zum Mitschreiben ✍️: Ошибки - это ваши точки роста 🌱. Главное - работать с ними осознанно и системно!

💪 А теперь практика! Найдите ошибки в предложениях и напишите правильные варианты в комментариях.

1️⃣ Gestern Abend habe ich ins Restaurant gegessen.
2️⃣ Am Samstag wurde ich gern ins Kino gehen.
3️⃣ Wenn ich nach der Arbeit gestresst bin, ich höre oft Musik.
4️⃣ Schon seit einer Stunde warte ich einen Freund.
5️⃣ Am Wochenende ich habe Buch gelesen und Film gesehen.

Ich wünsche euch ein schönes Wochenende!  ☕️🍰🍂✨

@Deutsch mit ❤️ + 🧠

#Achtung_Fehler

💭 Spruch der Woche: Der Weg 🧭

Hallo zusammen! 👋

Сегодня у нас традиционная рубрика „Spruch der Woche“ и я бы хотела поделиться с вами одной из моих любимых цитат:

"Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg".
Где есть воля, там найдется и путь.

Этот путь у каждого свой и не всегда легкий.
В немецкой музыкальной классике есть замечательная песня Xavier Naidoo „Dieser Weg“, которая поэтично передает эти мысли.

🎵 „Dieser Weg wird kein leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer…“
Этот путь не будет легким, этот путь будет каменистым и тяжелым.

Изучение немецкого - это тоже долгий и увлекательный путь. Часто будут камни по ногами в виде “Konjunktiv II”, “Passiv” или внезапного закрытия Гёте-Института в России😢, но если у вас есть цель и твердое намерение до нее дойти, то и нужный путь обязательно найдется. А с приятными попутчиками его всегда проходить легче и интереснее.🥰

Продолжаем учить немецкий вместе!

💬 Welches Lied habt ihr zuletzt gehört? Habt ihr ein deutscher Lieblingssong? Schreibt mal in die Kommentare. 🎧
А какую песню вы прослушали в последний раз? Есть ли у вас немецкая любимая песня? Пишите в комментариях!
@Deutsch mit ❤️ + 🧠

#Deutsch #Spruch_der_Woche_mit_H_und_V

💭 🌿 Redewendung der Woche. Vorsicht! Brennnessel.

Hallo zusammen! 👋

Вчера во время прогулки я наткнулась на густые заросли крапивы 🌿 🌿 🌿.
die Nessel, -n/die Brennnessel, -n крапива

Обычно это растение вызывает у нас не самые приятные ассоциации. Например:

🩹 juckende Haut  зудящая кожа
🔴 rote Flecken  красные пятна
🌱 ein Beet mit Brennnesseln  грядка с крапивой
🔥 Die Nessel brennt. Крапива жжёт.

А теперь перейдём от ботаники к лингвистике! 🧠
В разговорной речи часто используется идиома:
👉 sich in die Nesseln setzen
Дословно: сесть в крапиву
Bedeutung: sich in eine unangenehme Lage bringen, sich blamieren
Значение: попасть в неприятную, неловкую ситуацию, «сесть в лужу», нажить себе неприятности, «влипнуть», попасть в переплет.

📻 Откуда взялось это выражение?

Немецкий подкаст Aha-Moment от радиостанции baden.fm  (рекомендую послушать) объясняет всё очень наглядно: представьте человека, который решил присесть отдохнуть на мягкую травку или прополоть грядку, а там жгучая крапива. Ситуация крайне неловкая и болезненная! 🫨🫣

💬 Beispiele:

📌 Mit dieser Bemerkung hat er sich total in die Nesseln gesetzt.
Этим замечанием он знатно сел в лужу/попал в неловкую ситуацию.
📌 Sei vorsichtig mit deinen Worten, du willst dich doch nicht in die Nesseln setzen.
Будь осторожен со своими словами, ты же не хочешь попасть в переплет.
📌 Da hast du dich aber schön in die Nesseln gesetzt!
Ну и влип же ты! Ну и опозорился же ты! (зависит от контекста)
🗣 А теперь фитнес для языка.

Крапива в немецком - это ещё и отличный тренажёр для произношения. Предлагаю вам разучить забавную классическую скороговорку для отработки контраста между долгим закрытым звуком [eː] и кратким открытым [ɛ]

Esel essen Nesseln nicht, Nesseln essen Esel nicht. 🫏≠🌿
Ослы не едят крапиву, крапива не ест ослов.
🔗 Online-Übung. Zungenbrecher

Как тренируемся: Листайте карточки в упражнении.

1️⃣ Сначала читайте фразу медленно, четко произносите каждое слово.
2️⃣ Затем читайте быстрее, следите за ритмом.
3️⃣ Теперь попробуйте произнести по памяти, наращивая темп.

💬 Hat es geklappt, den Zungenbrecher schnell auszusprechen? 😉
Получилось ли быстро произнести скороговорку?
❤️ Ich habe die Online-Übung gemacht und die Aussprache trainiert.
👍 Ich habe die Redewendung notiert und werde sie benutzen.

Deutsch mit ❤️+🧠

#Deutsch #Redewendung_der_Woche_mit_H_und_V

☕️Kaffeepause. Laune oder Stimmung?

Hallo zusammen! 👋

Сегодня кофе, несомненно, один из самых популярных напитков для бодрого начала дня ☕️
На фото вы видите стаканчик кофе из популярной немецкой пекарни „BackWerk“.
Я сфотографировала его в Берлине, когда училась там на методических курсах в Гете-Институте. Мое внимание привлекла милая надпись: „Dein Gute-Laune-Becher“ «Твой стаканчик хорошего настроения». 🥰

Хорошее настроение - это то, что наполняет нас энергией и раскрашивает даже самый хмурый день в яркие цвета🎨 

А чтобы вы могли легко описать свое настроение, давайте разберем важный языковой нюанс. В немецком языке для слова «настроение» есть два варианта: die Laune и die Stimmung. В чем же разница? Оба слова имеют несколько значений и нужно всегда ориентироваться на контекст.

🧠 Laune oder Stimmung?

😊 die Laune настроение, как сиюминутная эмоция
 Она может измениться в любой момент (под влиянием погоды, чашки кофе или какой -то мелочи).

Запоминаем устойчивые выражения.

🔹 gute/schlechte/miese/rosige Laune haben иметь хорошее/плохое/паршивое /радужное настроение
Maria hat gerade miese Laune.
🔹 in guter/schlechter Laune sein быть в хорошем/плохом настроении
Mein Kollege ist gerade in schlechter Laune.
🔹 die Laune verbessern (hat verbessert) улучшать настроение
Ein kurzer Spaziergang hat meine Laune definitiv verbessert.
🔹 die Laune verderben (hat verdorben) портить настроение
Der schlechte Service im Hotel hat meine Laune verdorben.

Другие значения слова:

📌 die Laune прихоть, причуда, сиюминутный каприз
Das war nur so eine Laune von mir.
📌 die Launen (Pl.) капризы
die Launen des Schicksals/des Wetters капризы судьбы/погоды

🧘‍♀️die Stimmung более устойчивое душевное состояние/ настрой/ расположение духа
💡Achtung! Здесь используется конструкция „in ... sein“. С глаголом haben слово Stimmung в этом значении не употребляется!

🔹 in guter/schlechter Stimmung sein быть в хорошем/плохом расположении духа
Der Chef ist die ganze Woche in guter Stimmung.
🔹 in Weihnachtsstimmung sein быть в праздничном (рождественском) настроении
Ich bin schon in Weihnachtsstimmung.

Другие значения слова:

📌 die Stimmung атмосфера/обстановка/общее настроение в определенном месте (в комнате, в компании, в коллективе)

Die Stimmung im Raum war angespannt.
Es herrscht eine gute Stimmung auf der Party.

🔹 für gute Stimmung sorgen (hat gesorgt) создавать позитивную атмосферу
Spiele, Musik und Tanz sorgen für gute Stimmung auf der Party.

📌 die Stimmung настроенность/настройка музыкального инструмента
Je öfter dein Klavier gestimmt wird, desto genauer wird die Stimmung. 

🧩А теперь практика!

🔗 Online-Übung. Stimmung oder Laune?

💭 Und wie ist eure Laune heute? Seid ihr gut drauf? Schreibt in die Kommentare oder lasst die Reaktionen. 👇🍂
А какое ваше настроение сегодня? Вы в хорошем настроении? Пишите в комментариях или оставляйте реакции.
👍 Ich habe gute Laune./Ich bin gut drauf.
🎉 Ich brauche einen Gute-Laune-Becher.

@Deutsch mit ❤️ + 🧠

🍁Wie wird der September?

Hallo zusammen! 👋

Der Herbst ist da! 🍂 Ein neuer Monat bedeutet oft neue Pläne, neues Wissen und neue Möglichkeiten. ✨
Осень пришла! Новый месяц часто означает новые планы, новые знания и новые возможности.
Ich habe ein kleines Orakelspiel für euch vorbereitet. 🔮 Schaut euch das Bild an. Das erste Adjektiv, das ihr in diesem Wortgitter findet, beschreibt euren September!
Я приготовила для вас маленькую игру-оракул. Посмотрите на картинку. Первое прилагательное, которое вы найдёте в этом филворде, описывает ваш сентябрь!
Alle zwölf Wörter (Niveau A1-B1+) sind horizontal und vertikal versteckt.

💬 Welches Wort habt ihr zuerst entdeckt? Schreibt es in die Kommentare! 😉

Какое слово вы заметили первым? Напишите в комментариях!

🏆 Eine kleine Challenge. Habt ihr alle zwölf Adjektive gefunden? Teilt eure Ergebnisse 👇
Удалось найти все двенадцать прилагательных? Делитесь своими результатами!

👍 4-6 Adjektive: Ein super Start!
❤️ 7-11 Adjektive: Beeindruckend! Du hast ein gutes Auge für Details.
🔥 alle 12 Adjektive: Du bist ein absoluter Wortschatz-Profi! Der September wird der Hammer!

@Deutsch mit ❤️+🧠

#Deutsch  #Wortschatz_mit_H_und_V

🧳 Rund um den Koffer.

Hallo zusammen! 👋

Когда мы отправляется в путешествие или поездку, то обычно берем с собой чемодан/einen Koffer ⛺️.
Это слово, скорее всего, вам уже знакомо. Но, чтобы правильно строить предложения, и звучать на немецком естественно, нужно запоминать выражения/чанки (готовые смысловые блоки).

Итак, записывайте в Wortschatzheft ✏️📖.

О том, как запоминать новые слова, я подробно писала в этом посте 👈 (загляните, если пропустили).

Nomen

der Koffer, die Koffer (Pl.) чемодан
der Rollkoffer, die Rollkoffer (Pl.) чемодан на колёсиках
der Trolley, die Trolleys (Pl.) чемодан на колёсиках

🏠 Zu Hause

🧳 einen / meinen / den Koffer packen (hat gepackt) собирать (паковать) чемодан

Ich packe meinen Koffer, weil ich morgen verreise.

 👕 einen / meinen / den Koffer auspacken (hat ausgepackt) разбирать чемодан

 Ich habe meinen Koffer schon ausgepackt.

 🧳 einen / den Koffer mitnehmen (hat mitgenommen) брать чемодан с собой

Wenn ich verreise, nehme ich immer einen Koffer mit.

🛫 Am Flughafen

🛄 den Koffer am Schalter aufgeben (hat aufgegeben) сдавать чемодан в багаж на стойке регистрации

Ich muss noch meinen Koffer aufgeben.

⛺️ den/meinen Koffer abholen (hat abgeholt) забирать чемодан

Ich warte am Gepäckband, um meinen Koffer abzuholen.

⚖️ Der Koffer hat Übergewicht. Чемодан имеет перевес.

Ihr Koffer hat Übergewicht, deshalb müssen Sie extra bezahlen.

🤯 Der Koffer ist verloren gegangen. Чемодан потерялся.

Mein Koffer ist verloren gegangen. Was soll ich tun?

🗣 Аутентичный бонус (Разговорный немецкий):

📌 aus dem Koffer leben жить на чемоданах / постоянно быть в разъездах

Seit zwei Jahren verreise ich oft beruflich und lebe aus dem Koffer.

📌 die/seine Koffer (Pl.) packen (müssen/können) собирать вещи / уходить

Nach dem Streit hat Anna ihre Koffer gepackt und ist aus der Wohnung ausgezogen.

Nach dem schlechten Projektergebnis musste der Manager seine Koffer packen.

Wenn das Projekt scheitert, können wir alle die Koffer packen.

А теперь практика! Переходим к упражнениям.

Online-Übungen

🔗 Übung 1. Ausdrücke.
🔗 Übung 2. Ausdrücke.
🔗 Übung 3. Ausdrücke im Kontext.

Was nehmt ihr mit, wenn ihr verreist? 🧳👣 Könntet ihr euch vorstellen, aus dem Koffer zu leben? Schreibt in die Kommentare auf Deutsch oder auf Russisch! 👇

А что вы берёте с собой, когда отправляетесь в поездку? Могли бы вы себе представить жизнь на чемоданах?

👍 einen Rollkoffer 🧳
🔥 einen Rucksack 🎒
❤️ eine Reisetasche 👜

Deutsch mit ❤️ + 🧠

#Deutsch #Wortschatz  #Umgangssprache_mit_H_und_V

🎨 Meine kreative methodische Werkstatt.

Hallo zusammen! 👋

Лето плавно подходит к концу, и я начинаю готовиться к новому учебному году. Сейчас на моем рабочем столе царит творческий хаос. 🎨✨

Преподавание для меня - это всегда креативный процесс. Ведь творческий подход превращает рутинное заучивание в увлекательное общение, которое очень ценят мои ученики. На своих занятиях я создаю дружескую комфортную атмосферу, где не страшно сделать ошибку, задать вопрос, всегда можно пошутить и посмеяться 🥰

За время моей многолетней профессиональной деятельности у меня сформировался свой стиль преподавания, которым я хочу с вами поделиться.

👤 Раскрытие лингвистического потенциала. Я искренне верю, что каждый человек может освоить иностранный язык. Моя цель - найти индивидуальный подход и помочь раскрыть этот внутренний потенциал.

🧩 Системность и доступность. Немецкий язык принято считать одним из самых сложных. Но если осваивать его системно, шаг за шагом, небольшими порциями, вы быстро поймёте: немецкий - это великолепный, логичный пазл, где все детали идеально подходят друг к другу.

🎨 Принцип наглядности. Я очень люблю использовать техники визуализации. Специальные цветовые обозначения, карточки, картинки - один из моих любимых способов навести порядок в немецкой грамматике и артиклях.

💡 Креативные методы. Чтобы уроки были эффективными и динамичными, я сочетаю самые разные форматы. На занятиях использую различные материалы и идеи, которые я получила на методических семинарах и курсах в России и Германии.

📱 Интерактивные упражнения. Чтобы отработка грамматики и запоминание слов не превращались в рутину, я создаю упражнения на платформе Wordwall. Мои ученики выполняют их с удовольствием.

🕵️‍♂️ Лексический подход. Мне близко обучение через готовые смысловые блоки (чанки).В немецких учебниках качественных лексических упражнений часто не хватает, поэтому я создаю собственные материалы, по которым ученики учатся звучать естественно и аутентично.

🗣 Фонетика. Правильное произношение так же важно, как лексика и грамматика и является одних из критериев оценки в международных экзаменах. С самых первых занятий мы учим слова с правильным ударением, тренируем интонацию, учимся различать долгие и краткие гласные и осваиваем ритм немецкой речи. 🎵

🏆 Моя формула успеха.

🎯 Ziel (Цель) +
🐝 Disziplin und achtsames/bewusstes Lernen (Дисциплина и осознанное обучение) +
⏳ Zeit (Время) +
🎉 Spaß (Удовольствие)+
🧘‍♀️ Geduld (Терпение)+
📝 regelmäßige Übungen und Hausaufgaben (Регулярные тренировки и выполнение д.з.) +
🗣 Anwendung (Практическое применение) +
💬 Feedback (Обратная связь) +
🛠 gezielte Fehlerkorrektur und Reflexion (Работа над ошибками и осмысление) = 🏆 Erfolg! (Успех)

💼 Новый учебный год уже совсем близко, и сейчас я открываю запись на индивидуальную 👤 или парную работу 👥. В моём расписании освободилось два места для тех, кому близок мой подход (mit ❤️ + 🧠).

Напишите мне в личные сообщения
@OlgaDeutschlehrerin и мы проведём онлайн-встречу, определим цель обучения и подберём удобное время. 🚀

🍂 Также с октября планирую запустить онлайн - разговорный курс (B1+/В2-) в мини-группе (четыре человека) c фокусом на говорение, аудирование и правильность речи.

❤️ + 🧠

#Deutsch #Methodik #Deutschlernen_mit_H_und_V

💭 Spruch der Woche. Türen und Möglichkeiten🚪💫

Есть известная и мудрая цитата:

„Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere.“

Если закрывается одна дверь, открывается другая.

В приоткрытых дверях есть какая-то магия тайны 🔮. Они будят в нас любопытство и заставляют думать о том, что скрыто за ними. Это границы между нашим "сейчас" и тем, что только может случиться. 🚪✨

В жизни мы часто стоим перед выбором и не знаем, какая дверь подходит именно для нас, ведь каждая из них ведет в свой особый, пока еще незнакомый нам мир. Но иногда мы так долго стоим перед дверью и забываем, что её можно просто открыть и войти.

Я помню, как долго не решалась начать вести этот канал. Это была та самая дверь, перед которой я стояла и боялась сделать первый шаг. А когда, наконец-то, открыла ее, то оказалось, что за ней скрывается много интересных людей, креативных идей и возможностей. 💫

Для многих из вас изучение немецкого языка - это тоже дверь, за которой открываются самые разные перспективы, такие как переезд в другую страну ✈️, карьерные вершины 🏢, новые знакомства и расширение кругозора.

В повседневной жизни мы часто говорим о возможностях, и для того, чтобы звучать на немецком уверенно и естественно, записывайте выражения и примеры в Wortschatzheft 📖:

die Möglichkeit,Möglichkeiten возможность, возможности

zahlreiche Möglichkeiten многочисленные возможности

die Möglichkeit haben, etwas zu tun иметь возможность что-то сделать
✈️ Ich habe endlich die Möglichkeit, viel zu reisen.

jede Möglichkeit nutzen использовать каждую возможность
💬 Man sollte jede Möglichkeit nutzen, um Deutsch zu sprechen.

Möglichkeiten ergreifen ухватиться за возможности
🚀 Wer im Leben Erfolg haben will, muss mutig sein und neue Möglichkeiten ergreifen.

Möglichkeiten eröffnen открывать возможности
🌐 Fremdsprachenlernen eröffnet neue berufliche Möglichkeiten auf dem internationalen Markt.

die Möglichkeit bieten
предоставлять возможность
🎓 Das Goethe-Zertifikat bietet die Möglichkeit, an einer deutschen Universität zu studieren.

alle Möglichkeiten ausschöpfen использовать все возможности на 100%/ выжать максимум
🎯 Wir müssen alle Möglichkeiten ausschöpfen, um das Ziel zuerreichen.

die Möglichkeit verpassen
упустить возможность
🛋 Verpasst nicht die Möglichkeit, eure Sprachkenntnisse zu verbessern!

🔗 Online-Übung. Bedeutung
und Aussprache.

Schaut euch mal die Fotos in diesem Beitrag an. Durch welche Tür würdet ihr am liebsten gehen? Was verbirgt sich dahinter? 🚪✨
Lasst Reaktionen da oder schreibt die Nummer der Tür und eure Ideen in die Kommentare. Auf Deutsch oder Russisch! 👇

Посмотрите на фото в этом посте. В какую дверь вы бы хотели войти? Что скрывается за ней? Ставьте реакции или пишите номер двери и ваши идеи в комментариях. На немецком или на русском.

👍 Die weiße Gittertür (1) Белая решетчатая дверь
❤️ Die helle Holztür mit Efeu (2) Светлая деревянная дверь с плющом
🔥 Die rote Eingangstür „La Maison“ (3) Красная входная дверь «La Maison»
⚡️ Die alte verzierte Holztür (4)
Старинная резная деревянная дверь

@Deutsch mit ❤️+🧠

#Deutsch #Wortschatz #Spruch_der_Woche_mit_H_und_V

📚 Krimizeit. Redewendung der Woche

Hallo zusammen! 👋

В последнее время, когда я провожу отпуск у мамы, читаю детективы Агаты Кристи. Моя мама очень любит этот жанр, и у нее дома собрана целая детективная библиотека, где особое место занимают произведения этой знаменитой писательницы🔍🦉

Этим летом я прочитала увлекательный детективный роман «Сверкающий цианид». В книге речь идёт о яде, из-за которого на званом обеде внезапно погибает молодая девушка. Далее сюжет стремительно закручивается и под подозрением оказывается каждый из присутствующих … 🕵️‍♂️✨

В немецком языке слово «яд» - это das Gift, die Gifte. Но носители языка используют его не только в детективах.

Записывайте в Wortschatzheft ✏️📖:

📌 Darauf kannst du Gift nehmen.
📌 Da kannst du Gift darauf nehmen.

Перевод: Можешь быть уверен. / Можешь не сомневаться. 💯

Дословный перевод: На это/Ради этого ты можешь принять яд.

💡 В разговорной речи носители языка сокращают darauf до drauf.

Истоки этой фразы уходят, вероятно, в Средневековье. В те времена подозреваемому или свидетелю, в чьих словах сомневались, давали выпить яд. Считалось, что бог защитит невиновного, и он останется жив, так как правда на его стороне.

Beispielsätze für den Alltag:

📌 Bayern wird dieses Spiel gewinnen. Da kannst du Gift darauf nehmen.
Бавария выиграет этот матч. Можешь даже не сомневаться.

📌 Ein Anruf von mir, und du bist gefeuert. Darauf kannst du Gift nehmen.
Один мой звонок, и ты уволен. Можешь быть уверен.

🎧 А в коротком подкасте «100 Sekunden Wissen» от швейцарской радиокомпании SRF можно послушать произношение и узнать ещё несколько любопытных версий происхождения этого выражения:

🔗 Podcast-Empfehlung
«100 Sekunden Wissen»

Оставляйте ваши реакции по постом.

❤️ Уже встречал/а это выражение. (слышал/а от носителей и в сериалах).

👍 Новое выражение, запишу и буду использовать.

@Deutsch mit ❤️+🧠

#Deutsch #Wortschatz #Redewendung_der_Woche_mit_H_und_V

💭 Spruch der Woche. Zeit in der Natur

Hallo zusammen! 👋

Недавно я вернулась из поездки. В этот раз я отдыхала на природе с родными. Время, проведённое на свежем воздухе, дарит покой, заряжает энергией и напоминает о том, как важно порой замедлиться, чтобы просто побыть в моменте и увидеть, сколько прекрасного есть вокруг тебя 👀.

Среди тишины и красоты гор и тайги, мне вспомнилось это высказывание:

„Zeit, die man in der Natur verbringt, ist niemals vergeudete Zeit.“

Время, проведённое на природе, никогда не бывает потрачено зря.

Da stimme ich voll und ganz zu!
С этим я полностью согласна. 💯✨

А теперь давайте вспомним горную лексику, которая поможет вам описать ваш отдых.

Записываете полезные выражения и примеры в Wortschatzheft ✏️ 📖:

⛰ die Berge (Pl.) /das Gebirge (Sg.) горы
in die Berge/ins Gebirge (Akk.) fahren ехать в горы
in den Bergen/im Gebirge (Dat.) wandern ходить в поход в горах

Im Sommer fahren wir ins Gebirge, um uns von der Stadt zu erholen.

🏔 der Berggipfel, - вершина горы
auf dem Berggipfel stehen стоять на вершине горы

Es ist ein unglaubliches Gefühl, auf dem Berggipfel zu stehen und in die Ferne zu schauen.

vom Gipfel aus c вершины (обратите внимание на двойной предлог)
Vom Gipfel aus eröffnet sich ein atemberaubender Blick.

🌲 der Nadelwald, ä -er хвойный лес
im Nadelwald spazieren gehen гулять в хвойном лесу

Ich liebe es, im Nadelwald spazieren zu gehen.

🪨 das Felsenmeer - каменное море / курумник
das Felsenmeer bewundern любоваться каменным морем

In den Bergen kann man ein echtes Felsenmeer bewundern.

🚠die Seilbahn, -en подвесная канатная дорога
mit der Seilbahn fahren/die Seilbahn nehmen ехать на канатной дороге /воспользоваться канатной дорогой

Wir haben die Seilbahn genommen, um schnell auf den Berggipfel zu kommen.

🏔💦 der Bergbach, -ä-e горный ручей
am Bergbach sitzen сидеть у горного ручья

Es ist so beruhigend, am Bergbach zu sitzen und sein Rauschen zu hören.

🏔 die Aussicht, -en, der Blick, -e вид
eine spektakuläre Aussicht auf die Berge genießen наслаждаться потрясающим видом на горы

Auf der Terrasse kann man eine spektakuläre Aussicht auf die Berge genießen.

🔗 Online - Übung. Ausdrücke.

🎧 В упражнении есть озвучка. Повторяйте выражения вслух🗣

💬 Und nun habe ich eine
Frage an euch.

❓Wo erholt ihr euch am liebsten?
Где вы отдыхаете охотнее всего?

Отмечайте ваши предпочтения реакциями или пишите в комментариях:

❤️ Im Gebirge 🏔
👍 Am Meer 🌊
🔥 Beides finde ich wunderschön! 🏔+ 🌊

@Deutsch mit ❤️ + 🧠

#Deutsch #Wortschatz #Spruch_der_Woche_mit_H_und_V