Пару лет назад я уже делился игривыми заголовками своих текстов тут и тут. А сегодня наткнулся на старую статью с заголовком «Книги знают людям цену».
Это классический перевертыш, когда две части устойчивой фразы меняются местами и возникает неожиданный и даже метафорический смысл, который привлекает внимание.Я зацепился за слова писателя «Хочешь, чтобы тебя ценили, читай книгу» и перефразировал. Книга из бездушного объекта превратилась в молчаливого оценщика, а человек — наоборот.
Еще пара примеров перевертышей:
● «Мебель уже выбрала вашу спину». Рекламный текст об удобных кроватях и стульях. Выбирают их, а не наоборот. Но только не в этом заголовке.
● «Пациенты лечат нашу гордость: история одной ошибки». Признание врача, который сам лечит людей. Но только не в этом заголовке.
А на какие заголовки новостей или текстов вы обращаете внимание? Вообще читаете что-то в интернете?
Всем мир!