Впіймав себе на думці, що мені неприємно слухати подкасти в яких співрозмовники розмовляють різними мовами. Наприклад українською та російською.

Це здається таким звичним та побутовим, — я і сам ледь не щодня спілкуюсь з російськомовними друзями та колегами, — але у випадку подкасту, коли я сторонній слухач, це незвично і неприємно. Потреба постійно перемикати контексти, тримати в голові поняття і терміни, які звучать по-різному — біль.

Це змусило мене задуматись над тим, наскільки виродженим і дивакуватим є така звична в наших краях двомовність. Мимоволі згадую закордонні поїздки, коли іноземці на слух розуміли і дивувались, що я і мої співрозмовники говоримо різними мовами одночасно і розуміємо один одного.

Що думаєте? У вас таке колись бувало?