Привіт! Стосовно нетфліксу, то вони ще минулого літа почали активно відкривати вакансії на субтитрування українською. У них на сайт прямо можна було пройти інтерв‘ю інтерактивне з тестовим завданням. Тому мабуть скоро буде і інтерфейс зразу з субтитрами українською в багатьох популярних їхніх релізах