„Bu samoje!” ist eine Grußformel auf Balbuta, der Kunstsprache, die der belarussische Schriftsteller Alhierd Bacharevič für Europas Hunde geschaffen hat.
2025 wird das Buch, das in Belarus verboten wurde, mit dem Leipziger Buchpreis für Europäische Verständigung ausgezeichnet.

Übersetzt heißt die Formel so viel wie „Sei eigen!”.

Es ist auch eine Kampfansage an autoritäre Systeme wie das in Bacharevičs Heimat.
Belarus bleibt häufig unter dem Radar der Aufmerksamkeit. Darüber macht sich der Autor, der sich im Exil in Deutschland befindet, in diesem Essay Luft (aus unserem Archiv).