TGViewer
dekoder.org dekoder.org @dekoder_org · 497 subscribers
Post #1364 323
Durchs Korn lief ich zu unserem Haus, die Hitlersoldaten stiegen da schon in ihre Fahrzeuge und fuhren davon. Ich lief ins Haus … Ich bekam es mit der Angst. Ich fing an zu schreien, rief nach Vater und Mutter, aber niemand antwortete. Ich rannte herum, schrie, rief um Hilfe – aber nirgends ein Mensch. Stille. Nur das Prasseln des Feuers …
[Später] sah ich, dass sie tatsächlich alle Menschen verbrannt hatten. Ich sah die Verbrannten.


„Feuerdörfer“ erzählt die Geschichte zahlloser Dörfer in Belarus, die während des Zweiten Weltkriegs von den deutschen Besatzern niedergebrannt wurden.
Ein Schlüsseltext über NS-Verbrechen, die in Deutschland immer noch wenig bekannt sind.
Fast 50 Jahre nach der Erstveröffentlichung liegt nun erstmals eine deutsche Übersetzung vor.

Einen Auszug findet ihr in unserem Special zum Thema:
👉 https://specials.dekoder.org/de/gedaechtnis/
specials.dekoder.org Gedächtnis | dekoder-Specials Der Übersetzer Thomas Weiler hat das Buch Feuerdörfer, 50 Jahre nach der Erstveröffentlichung, erstmals aus dem Belarussischen ins Deutsche übertragen. Wir präsentieren einen Auszug aus seiner Übersetzung.
More from @dekoder_org
  1. Jan 15, 2026Du willst weiterhin top informiert bleiben? Unser Newsletter liefert dir jede Woche unabhä…
  2. Jan 14, 2026Liebe dekoder-Leserinnen und -Leser, wir stellen unseren Telegram-Channel ein. Unsere Verö…
  3. Jan 13, 2026Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine zeigt die Gewalt, die das Konzept der „Russi…
  4. Jan 8, 2026Denn draußen raucht nicht mehr nur der Schornstein. Es ist Minsk 1986. Es kann jeden Momen…
  5. Jan 7, 2026Das Gefängnis, so heißt es, sei immer ein Spiegel der Gesellschaft. In Russland ist die ze…
  6. Jan 5, 2026Aus allen Veröffentlichungen des Jahres 2025 haben wir unsere Favoritentexte ausgewählt. V…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →