TGViewer
Ди Курцман о музыке и не только Ди Курцман о музыке и не только @deekourtsman · 762 subscribers
Post #480 674
На питерской афише я с некоторым удивлением смотрю на лого Глагола, пытаясь понять, это битая графика, или действительно такое лого -

а ещё, я наконец-то разобрался с early bird и regular tickets во всех билетных системах, поэтому теперь на многих концертах будет некоторое количество early bird tickets со скидкой - как, например, на питерский концерт:

https://spb.qtickets.events/248693-di-kurtsman-i-novaya...

И вопрос к залу: как их назвать по-русски? Для концерта в Варне (будет в октябре) я перевел это как «Ранний гларус» и «Поздний гларус», но мне сразу объяснили, что в местном сленге гларусами называют мужиков, которые охотятся на пожилых женщин в целях содержанства -

нда… ведь ничто же не предвещало! -

поэтому вопрос остаётся открытым: как назвать-то эти билеты по-русски?
  • ❤ 17
  • 😁 6
More from @deekourtsman
  1. Oct 6, 2026Делюсь восторгом аудио-продюсера. Вчера мне довелось побывать в берлинской Hansa Studios,…
  2. Oct 3, 2026Когда на концерты приходит мало народу - это тяжело и грустно для артиста, и тут уж весели…
  3. Oct 2, 2026К туру добавились Хельсинки и Тампере!
  4. Sep 28, 2026Я хотел как-то подписать эту картинку, но она и так содержит все необходимые подписи. Инте…
  5. Sep 21, 2026Мир: трескается на части, Европа готовится к войне, гроб крест кладбище Дима: едет на гаст…
  6. Sep 11, 2026Напомню, у меня есть бусти и патреон, и там есть волшебный уровень подписки "Студия", и он…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →