#пятница #заметкинаполях

В моем октябрятском детстве говорили: «Критикуешь — предлагай». Тем более, что я не отношусь к той категории людей, которые считают русский язык бедным, невыразительным, недостойным, чтобы термины иностранные на него переводить (мама - филолог, ага).

На мой взгляд, гораздо лучшим, чем «сетка данных», импортозамещенным вариантом термина Data Mesh будет «пасека данных». Пасечник предоставляет удобную платформу самообслуживания, внутри которой команды «децентрализованно самоорганизуются» и «пилят» свои продукты.

Не дословно, конечно, но суть отражает. К тому же в случае успеха, можно будет пропеть голосом Александра Ливера (обязательно!): «А у меня есть пасека!»

Всех с пятницей!