Итак, вариант от спасителя:
SELECT t.name, c.name, COUNT(*) AS count_toys
FROM country AS c
JOIN children AS ch
ON ch.country_id = c.id
JOIN letters as l
ON l.child_id = ch.id
JOIN toy as t
ON t.id = l.toy_id
WHERE l.date > '2023-01-01'
GROUP BY t.name, c.name
Обращаю внимание на один момент - фильтр на дату можно перенести повыше:
JOIN letters as l
ON l.child_id = ch.id
AND l.date > '2023-01-01'
При работе с базами данных может не быть разницы, какой из способов использовать.
Но при работе со спарком фильтр до джойнов уменьшит количество впустую обрабатываемых строк🔻