Но на этом остановиться я не мог и сделал чарт в Гугл-таблицах (да простят меня коллеги из BI), чтобы узнать как на самом деле выглядит распределение высот гор в Японии.

Взял список гор с высотами (спасибо Википедии и стандартной формуле IMPORTHTML), округлил значения до 100 и в сводной таблице посчитал количество гор для каждого такого «бакета».

Видно, что количество гор логично увеличивается с уменьшением высоты. Так же видно и «пропуски» по некоторым высотам, которые автор исходной визуализации так мастерски спрятал.

Гугл-таблица с данными, вдруг вам тоже интересно