Продолжаю про своё любимое хобби — учить языки

Немецкий я учила с первого класса (вместо английского) и к окончанию школы дошла примерно до уровня B2, это был мой самый любимый предмет в школе. А после переезда в Москву он стал одним из первых навыков, который начал приносить мне деньги. Я работала репетитором и переводила книги с немецкого на русский.

На 2-м курсе магистратуры я немного жила в Бонне и работала журналистом на Deutsche Welle — интервью в основном брала на немецком, и язык в какой-то момент вообще дошёл до уровня C2. Поэтому было особенно обидно, когда лет через 10 я приехала к сестре в Берлин и не смогла объяснить водителю, что стою возле жёлтого автобуса 🤯 он нашёл меня только потому что я кричала SCHEISSSSEEEE (💩 по-немецки) на всю улицу

Долго думала, что с этим делать — было грустно, что предыдущие 15 лет изучения потрачены впустую, но много денег на повторное изучение того, что уже знаю, тратить не хотелось. Решила попробовать платформу Preply, где методом перебора нашла шикарную женщину-носителя и уже почти год раз в неделю за 9€ просто с ней болтаю. C2, конечно, пока не вернулся, но B2, думаю, уже где-то рядом. Как-то даже полтора часа разговаривала с немецкими пенсионерами на Октоберфесте🍺 и ни разу не полезла в Google Translate 🤓

Немецкий я вернула потому, что он мне всегда нравился, не хотелось его забывать после стольких лет. А португальский начала учить совсем по другой причине — расскажу в следующем посте 👀