#dm_исследования

Иногда я жалею о том, что не знаю как минимум французский и немецкий, потому что исследователи очень любят ссылаться на немецких и французских авторов в оригинале. А я не понимаю, что там написано!! И не могу это воспринять без рамки перевода. Перевод — это всегда проблема, потому что у тебя нет возможности понять автора изнутри контекста (если ты не знаешь языка), так что многие смыслы теряются или искажаются, что грустно.

📓🐶