Друзья, наверняка с выходом новой главы здесь появятся новые лица, так что разрешите представиться! 👋
Что такое DarkgoD Team?Мы команда, настроенная решительно на самый точный и правдивый перевод всех глав DELTARUNE. Упор в нашей команде идёт на то, чтобы передать стиль и дух игры как можно ближе с учётом всей доступной нам информации. Мы заботимся о каждой детали и шутке и стараемся ничего не пропустить!
Какие ваши заслуги?Мы переводим DELTARUNE с 2018 года! Несмотря на это, со временем мы сильно поменяли подход и сейчас вы можете поиграть только в наш
обновлённый перевод Главы 1. Параллельно с этим мы занимаемся
переводом официальных новостных рассылок по UNTERTALE/DELTARUNE.
Участники команды также официально работали с такими проектами, как World of Goo 1&2, MOTHER: Encore, OTHER: Her Loving Embrace, There is No Game: Wrong Dimension и другими.
Какие ваши планы?Несмотря на выход Главы 5, мы всё ещё работаем над локализацией Главы 3 и собираемся завершить её этим летом. Затем перейдём к Главе 4, — а там и к Главе 5.
А что так долго?Это извечный вопрос, ответ на который довольно прост: мы очень заботимся об этом проекте и пытаемся выстроить самый цельный перевод, несмотря на отсутствие связи с разработчиком. Для нас это нелегко, и мы очень надеемся, что год разработки будет стоить того и вам понравится! 🥰
После выхода перевода Главы 3 мы думаем изменить подход к новостям и публиковать их чаще (или делать новости больше), потому что прекрасно понимаем, насколько утомительно ждать перевода так долго.
Чем вам помочь?В первую очередь — рассказать о нас другим!
А во вторую — сейчас мы ищем крутых художников, дизайнеров и монтажёров. Всех заинтересованных очень просим
прочитать пост!
Вместе с этим мы, возможно, откроем набор переводчиков, чтобы немного ускорить работу над следующими главами, но об этом будет в следующих постах, так что не пропустите!
В третью — у нас есть свой
канал на Boosty. Все средства идут исключительно на перевод! В частности — пойдут на перевод Главы 5 (мы уже знаем, на что их потратить). А все подписчики с уровнем «
Чуваааак» и выше получают доступ к отдельному каналу — в нём мы делимся дополнительными новостями и заметками, а также активно взаимодействуем с подписчиками. За это время уже вышло 20 постов — подключайтесь!
Всех очень любим! Перевод — будет.
♤ #новости
