⏺Примеры к предыдущему посту:

⏺Гьиш урчи дила саби — эта лошадь — моя;
⏺Дила саби гьиш урчи — это моя лошадь;
⏺Дила сари гьишди урчи — это мои лошади;
⏺Гьиш урчи гьӣтила саби — эта лошадь — его;
⏺Дила урчи гIяхIна саби гьӣтилайшиб — моя лошадь лучше, чем его;
⏺Дила урчи гIяхIна саби гьӣтилаъʷаннāхIи (гьӣтилаъʷан ахIи) — моя лошадь лучше, не то что его;
⏺ХIула урчи хъярхъли дуцIбулхъангʷа, дилайини гIилабалта — хоть твоя лошадь и скачет быстро, моя обгонит (буквально — оставит позади);
⏺ХIула удзи вакIиб, дила ахIвакIиб — твой брат пришел, а мой не пришел;
⏺Дилайс диха арц — дай деньги моему;
⏺Урусла хъā хъалхь хIамхIамуъ бирар, нушила диркьил бирар — у русского дома крыша бывает скатной (хIамхIамуъ в данном случае сказано иронично, в смысле "горбато, сгорбленно", подчеркивая необычность/странность кровли для тех даргинцев, живших когда писалась книга), а у нашего — плоской;
⏺НушилайсъʷаннāхIи (нушилайсъʷан ахIи), гьиттēлайс хʷалал къуллукъ бираргʷа, нушила цIирхьли сари — чем нашему, их (скоту) ухода больше бывает, однако наши жирнее (несмотря на то что для их скота ухода больше);

#очерк

✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам

✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.