⏺Каниб сабē хIула хъали? — где находится твой дом?;
⏺Каниб либā нам гIягIнил сикIал? — где имеется нужная мне вещь (где я могу ее получить?)?
⏺Канибā дила урчи? — где моя лошадь?;
🗣️Как мы можем заметить, если кани идет в связке с саби или либ, вопрос выражается посредством изменения саби на сабē и либ на либā. Конструкция "каниб сабē?" предполагает обычный интерес, и может быть выражена через "где находится?". Конструкция "каниб либā?" предполагает интерес к наличию этого, т.е. где возможно найти, где это имеется и т.д. Конструкция же "канибā?" в основе предполагает уже не просто интерес, а поиск объекта, как то в примере выше "где моя лошадь?". Таким образом понимаются эти формы в большинстве случаев употребления, хотя, стоит признать что иногда "каниб сабē" и "канибā" могут заменять друг друга, это уже зависит от конкретного человека, ситуации и уровня владения языком.
⏺Кудсад вакIадē хIу? — ты откуда пришел? (сад — приближение);
⏺Кудбит аркьʷяллē хIу? — ты откуда идешь? (бит- — удаление);
⏺Канибалла бēлири гъари дила урчи — хоть где-нибудь была бы моя лошадь (надежда);
⏺Канибаллāгу дила урчи — моей лошади нет нигде;
⏺КанибяхI арбикьʷянā дила урчи? — в какую сторону ушла моя лошадь?;
⏺ГьишкIубяхI либкьʷяли саби хIула урчи — твоя лошадь идет в эту сторону (в сторону говорящего);
⏺ГьилкIувяхI нура ливкьясра — в эту сторону (в сторону предыдущего говорящего) я тоже приду;
#очерк
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.