✅Ши — на/над;
⏺Шив, шиббит, шивсад, шивхьад, шивад;
В соединении с творительным падежом, "ши" имеет значение "на", а с родительным падежом "над":
⏺ВацIалиши — на лес, вацIāши — над лесом;
⏺Дубуллиши бархIи абухъун — на гору взошло солнце (т.е. показалось на самой горе);
⏺Дубулла шиб дирив шибиулла — над горою вижу туман;
⏺Ґубилишивсад дичу ваши — через мост идем ко мне (по мосту);
⏺Ґубилишиббит уркура арбикьʷян — через мост прошла арба (по мосту);
⏺Гьиш диркьалишибад вава абирдира — с этого поля я сорвал цветок;
⏺Шинкьā шидибад джанивар арсур — над мельницей пролетел зверь;
⏺Ґубē шиббит хIаркI гIяхъира — над мостом я прошел реку;
⏺Дубуллишибхьад хʷи гъямбикIули саби — с горы лает собака;
⏺Хъā шибхьад гъайла тIама иргъулла — над домом (на крыше) слышу разговор;

✅ У/уди — под;
⏺Ув, уббит, увсад, увхьад, увад;
В соединении с творительным падежом, "у" имеет значение "под", а с родительным падежом означает что одно находится "ниже" второго:
⏺ВацIалиу — под лес, вацIāу — ниже леса;
⏺КIʷарчIалиу хьабихьа — положи под одеяло;
⏺Нуни къаркъа ґубēу лайбакIира — я бросил камень под мост;
⏺Дубуллиув чаллāгу — под горой никого нет;
⏺Галгалиубсад дичу хʷи бакIиб — из-под дерева ко мне пришел пёс;
⏺Шурмēла убсад гьуни либ — из-под скал есть (проходит) дорога;
⏺Уркьʷāуб къаркъа хиб — под доской есть камень;
⏺Галгāуббит гIʷяри гьаббухъун — из-под дерева убежал (выбежал) заяц;
⏺ВацIāуббит хIяйъʷанти гIяйхьадӣли сари — внизу от леса пасется скотина;
⏺Галгалиубад гIинц āсира — из-под дерева (под деревом) взял яблоко;
⏺Къаркъā убад чIичIала дурабухъун — из-под камня вылезла (вышла) змея;
⏺Шурмаубхьад къаркъа гʷирбухъун — из-под скал скатился камень;
⏺Шуллаубхьад урундж кIиб — из-под скалы бьет (есть) ключ;

#очерк

✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам

✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.