✅Формы глагола ис, находясь в предложении вместе с другим неокончательным, принимают обычно значение: мочь, смог, смогу..:
⏺Дила бигантас вяхӀшалайгьис илла — своим любимым угодить я смог (букв. являюсь тем кто смог);
⏺Ца бугӀярил дуґи къараулис ӣра — в одну холодную ночь покараулить смог я;
⏺Шантēла пурбан агули хʷалалис ӣ — без согласия жителей смоги (сумей) стать старшим (главным);
⏺Ца хъали бякьис илла, кӀʷиибил ахӀилла — один дом построить смог, второй не смог;
⏺Урчилиши мурдайъис ис гӀягӀнили саби хӀуд — на лошадь садиться мочь нужно тебе;
⏺Урчи дуцӀбякьис ис хӀяракатбикьус — коня пришпорить смочь постараюсь;
⏺КӀанни буцис эслири, бигихъира — если бы смог поймать перепелку, хотелось бы;
⏺Къинджал бякьис ӣбил, шушґа бякьисрайгьи — кинжал смогший сделать, шашку тоже сделать смоги;
⏺ГӀʷяри буцис бēраши, хʷилис кьацӀ ахӀбитуґас — пока зайца не сможет поймать, собаке еду не дам;
⏺Гьиш къаркъа ахъбуцис ӣша, бигадли — этот камень поднять авось смогу, если хочешь;
#очерк
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.
Post #199
152