✅ Перечисленные ранее формы глагола ирис, представим в примерах с частицей -гʷа, как это бывает обычно:

⏺Дяхъилизивад багьлайруллагʷа, бархIē диули сари — рана хоть и заживает, однако лихорадит;
⏺Гьар дус къачнагIилайрирагʷа (къачнагIила — пастух телячий), селла пайдахIбиб — каждый год хоть и за телятами бывал (имеется в виду, следил, пас их), никакой выгоды не получил;
⏺ДуцIрумлизив диркьанив ирирагʷа, гьачамалла бархIехIдаиб — летом хоть и бывал на равнине/степи, ни разу не было солнечного удара;
⏺Ну архIялив ирусрагʷа, шабти сили бикьулел балас — однако я хоть и в путешествии бываю, чем занимаются сельчане знаю (шабти — букв. те кто в селе);
⏺Маза хIилтIдирāлигʷа диркьани дихьути, цIирхьхIилира хьира нуни — хоть и овец пригоняют на равнину если они худеют, я же пригнал когда они жирны (упитанны);
⏺Хʷалал ахIирасли, манкъушаллайришагʷа — даже если старшим не стану, авось глашатаем хотя бы стану;
⏺Ишдус хIянкилизивад акьулийришагʷа? — в этом году авось от работы буду свободен (выражение надежды)?;
⏺Гьар дус дубуллишир маза цIирхьдирантигʷа, ишдус ахIдиб — каждый год на горе овцы хоть и жирнеют, в этом году не стали;

#очерк

✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам

✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.