✅Отглагольное существительное:
⏺Ну ирни, ну дирни, ну бирни, нуша дирни;
⏺ХIу ирни, хIу дирни, хIу бирни, хIуша дирни;
⏺Гьит ирни, гьит дирни, гьит бирни, гьитти бирни/дирни;

✅Отглагольное существительное ирни — факт бытия/становления и так же факт того, что объект о котором речь может/способен что-то/на что-то.
⏺ГьишкIур кIаннуби дирни ахIбагьурра — не знал что здесь бывают перепелки;
⏺ХIуни гьилгъуна бякьис ирни кани хабаррē — о том что ты такое сможешь сделать откуда-ж было знать;

🗣Разберем пример:
⏺ХIуни — тобой;
⏺Гьилгъуна — такой;
⏺Бякьис — сделать;
⏺Ирни — факт возможности/способности;
⏺Кани — куда;
⏺Хабаррē — хабар сабрē — было новостью;

Соответственно, буквальный перевод такой: тобою что такое сделать способен кому была новость. Кани хабаррē — куда была новость, т.е. кому была новость, т.е. кто вообще мог даже предположить об этом, настолько неожиданное было событие.

⏺МугIялимирни хIурматла сикIал саби — быть учителем (дословно — бытие учителем) уважаемая вещь;

#очерк

✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам

✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.