✅Большая часть вышеперечисленных форм весьма часто встречается в соединении с частицей -гʷа. Самое общее значение этой частицы — хотя и... Кроме того, иногда она несет в себе и другие значения, как то показывают следующие примеры:
⏺Нам бигули будуниллагʷа, шанти разилēхIин — по своему желанию хоть и стал будуном, сельчане не рады;
⏺Уриъ ну мискиниллигʷа, нахIа давлашивилла — в прошлом году я хоть и обеднел, теперь обогатился;
⏺Нушила мас гIини чIукьадибгʷа, хIеб цIирхьдиб — наши овцы хоть и исхудали зимой, весной поправились;
⏺Ну урухӣрагʷа, дила удзи урухахIиб — я хоть и испугался, мой брат не испугался;
⏺Гьачам дила урчи цIирхьбебгʷа, гIур сабийшиб джагʷал сурраталла бēли — сперва мой конь пусть да потолстеет, потом (посмотрим) будет (найдется) ли хотя бы фотография красивее (чем конь);
⏺Имеется ввиду, пусть конь сначала наберет вес, похорошеет, потом увидим найдется ли хотя бы фотография, способная сравниться в красоте с этим конем, будучи уверенным что такой не найдется.

⏺ХIуницад къайгъи бакьасли, нура гIяхIна гIялим итагьис ӣшагʷа — если постараюсь как ты, и я хорошим ученым авось да смогу;
⏺Нуйгьишагʷа хIуд кьадин къараул — авось я стану (выражение надежды) вместо тебя сторожем;
⏺ГьанахIалла цIирхьдисгʷа дила маза дубуллишир — хотя бы сейчас может пожирнеют мои бараны на горе;
⏺ХIула ада кьадийгьарашигʷа гьишди хъулли дякьибти, гьанахIара дуркьахIдӣли сари — хоть и до становления твоего отца кадием были построены эти дома, до сих пор не обветшали;
⏺Дила удзи букIун иблāгʷа хIучу вашани, хIуни сили вагьишē иштIахIили — мой брат когда чабаном стал же ведь к тебе ходит, откуда тебе его знать когда (ты) был маленьким?
⏺МискинхIилигʷа гьиш дичу бихалигIив вакIибил, давлашив э̄лилли (э̄лири) ливкьябу? — так это ведь из-за того что беден он ко мне пришел просить (бихалигIив вакIибил — пришедший просить), был бы богат — пришел бы?;

#очерк

✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам

✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.