✅ Пока не...
⏺Ну э̄раши, ну дēраши, ну бēраши, нуша дēраши;
⏺ХIу э̄раши, хIу дēраши, хIу бēраши, хIуша дēраши;
⏺Гьит э̄раши, гьит бēраши, гьит дēраши, гьитти бēраши/дēраши;

✅ Эта форма выражает смысл — пока/пока не..., например: ну э̄раши — пока я не стану.

⏺Ну давлашив э̄раши гIяхIцад хIаркIли шин арху — пока я стану богатым, довольно много воды унесет река;
⏺Ну хIуйзив сукъурēраши учIулӣрира — пока не ослеп на глаз, я учился;
⏺Аба дакIараши канелла мякьяд — пока мать не придет никуда не уходи;
⏺ХIуша садаараши хIалли ливра — пока вы доберетесь (к говорящему) нахожусь в ожидании;

✅ Хотя/хотя и...
⏺Ну ӣлā хьалли, ну дӣлā хьалли, ну бӣлā хьалли, нуша дӣлā хьалли;
⏺ХIу ӣлā хьалли, хIу дӣлā хьалли, хIу бӣлā хьалли, хIуша дӣлā хьалли;
⏺Гьит ӣлā хьалли, гьит бӣлā хьалли, гьит дӣлā хьалли, гьитти бӣлā хьалли/дӣлā хьалли;

✅ Эта форма выражает смысл — хоть и является, например: ну ӣлā хьалли — хоть я и являюсь.

⏺Ну мискин ӣлā хьалли, нам хIяджат агу — хоть я и беден, но мне нужды нет (имеется ввиду, хватает того что есть);
⏺БикI бузул дӣлā хьалли, вайна хьунул адамъили сари — хоть и с работающей головой является (хоть и башковитая), плохая женщина (как человек);

#очерк

✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам

✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.