✅ Зависимое от условия прошедшее:
⏺Ну ӣши, ну дӣши, ну бӣши, нуша дӣши;
⏺ХIу ӣши, хIу дӣши, хIу бӣши, хIуша дӣши;
⏺Гьит ӣши, гьит дӣши, гьит бӣши, гьитти бӣши/дӣши;

✅Эта форма похожа на предыдущую, однако разница в том, что поставленное условие (становление или происшествие чего-либо) не выполнено, и положение могло быть отличным от текущего положения, если бы было выполнено условие идущее вначале:

⏺ХIуни дарман ґилийгьадилли, ну арайгьиши — если бы ты дал мне лекарство, я бы выздоровел (быть может);

✅ Как видно из примера, у нас есть условие, которое не выполнено — дать лекарство (дарман ґилийгьадилли). Если бы оно было выполнено, быть может было бы излечение (ну арайгьиши).

⏺Гьит хIябилла мискин ӣши, нуни ватаслири — каким же он был бы бедняком, если бы я его оставил (дал этому произойти);
⏺Нуша гьиш шилизир дӣши уриъ-гIини? — не в этом ли селении мы были в прошлую зиму?;

✅ Как видно из примера, именно такое употребление отличается от формулы которую мы описали. В данном случае, дӣши означает — стало быть были, и в подобных ситуациях оно применяется так: хIура ливил ӣши гъари гьишкIув — стало быть ты тоже тут (есть, находишься);
⏺Даґ хIу шадив ӣши? — стало быть ты вчера в гостях был?;

#очерк

✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам

✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.