✅ Вышеперечисленные формы весьма часто встречаются в соединении с частицей -гʷа, которая в большей части случаев имеет значение "хотя..., но...," так же другие смыслы по контексту:
⏺Ну сайрагʷа, хIу сайригʷа, гьит сайгʷа, и т.д. — муж. род; ну саррагʷа, и т.д. — жен. род; ну сабрагʷа — ср. род; нуша саррагʷа и т.д. — настоящее время:
⏺Примеры предложений:
⏺Ну гIяхIна сайрагʷа, хIу игахIигухъури — я хоть и хороший, тебя не люблю (недолюбливаю);
⏺- Чарē? — кто ты есть (кто это?)?
⏺- Нурагʷа, къуллукъчиини ахIкьʷяхъялла — да я это, но служитель (сотрудник) меня не пускает;
⏺Ну дусма хʷалал сайрагʷа (или сокращенно — хʷалаллагʷа), чархли иштIал сайра — хоть я и годами большой (имеется ввиду взрослый), но телом я мал;
⏺Ну сайригʷа, ну сарригʷа, ну сабригʷа, нуша сарригʷа и т.д. — прошедшее время:
⏺ДурхIни биштIали джагʷати сабригʷа (джагʷатиригва), нахIа цIахбӣли саби — хотя дети маленькими были красивы, сейчас стали некрасивы ("онекрасивились", если можно так сказать);
⏺ Ну сайхIилигʷа, ну сархIилигʷа, ну сабхIилигʷа, и т.д. (по той причине что я/ты/он и т.д. являемся):
⏺Сай вайна сайхIилигʷа (вайнахIилигʷа), шантас ахIигул, марирули сай — это же ведь из-за того что он плохой (сайхIилигʷа дает смысл "это же из-за того что он является", а слово вайна — плохой, итого, вайнахIилигʷа — это же по причине того что он плохой) он нелюбим народом, оправдывается он (в этом);
#очерк
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.
Post #122
158
- ❤ 4
- 👍 1