⏺Отглагольное существительное от сай, сари, саби:
Муж: сайни;
Жен: сарни;
Сред: сабни;
Множ: сабни (разум.), сарни (неразум.);
🗣️Автор книги — Услар:
Причастие естественным образом должно иметь все свойства имени прилагательного и, следовательно, подлежать склонению когда приходит отдельно от своего существительного, но примеров для косвенных падежей от сайни (сарни, сабни) мне не встретилось.
⏺ХIу сайни ахIбагьурра нуни — я не прознал что это ты/был ты;
⏺ХIу дила унна сайни ахIбагьурра — я не знал что ты мой сосед;
⏺ХIу хIурхъан сарни ахIбагьурра — я не прознал что ты урахинка;
⏺Гьит хʷи сабни багьислēхIинни (багьисли ахIинни) — то что это собака было неясно;
⏺Гьитти гьилдигъунти сабни ахIбагьурра — не знал что они (разум.) такие;
⏺Гьишди гIʷябли усалли сарни (балули ахIинни) — было неизвестно что эти гвозди слабы;
Отсюда видно, что слова сайни, сарни, сабни могут нести в себе не только настоящее но и прошедшее время. Соответственно, все предложения-примеры можно понять в обоих временах.
В книге приводилось сайил, сарил, сабил и было заменено на сайни, сарни, сабни, т. к. сегодня практически везде говорится так.
#очерк
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.