В некоторых частях Дагестана в качестве лингва франка между жителями разных сел, говорящих на разных языках, в основном использовался какой-то один язык. Так было в южном Дагестане, где общины вблизи границы с Азербайджаном владели азербайджанским языком. Например, жители рутульского села Хина общались со своими цахурскими соседями из Гельмеца на азербайджанском. Другим лингва франка был кумыкский — тюркский язык равнинной части. Жители сел, говорящих на кадарском диалекте даргинского языка (например, Чабанмахи, Ванашимахи, Чанкурбе), использовали кумыкский для общения со своими аварскими соседями из села Дуранги. В некоторых частях центрального и высокогорного Дагестана лингва франка был аварский язык. Ярким примером является использование аварского языка в Ахвахском районе, где носители нескольких андийских языков — каратинского, ахвахского, багвалинского и тукитинского, гораздо более близких друг другу, чем к аварскому, — общались между собой исключительно по-аварски и редко говорили на языках друг друга (Добрушина & Закирова, 2019).