Замечали что взросляки когда разговаривают, не склоняют по роду прилагательные? Например:
⏺марал должин бит — вместо "мораль должна быть".
⏺харуши девушка — вместо "хорошая девушка".
Ну и так далее. Это все опять-же отголоски формата заимствования русских слов в дагестанские языки. В даг. языках, в частности даргинском, русские прилагательные не изменяются по классу а заимствуются в мужском роде постоянно: интиресни рурси (урши), тупуй хIяйван, важни хьунул (мурул), и т. д. Поколение взрослых проецирует это все и на русский язык, поэтому они именно так и разговаривают.
Post #2334
383
Даргинский Язык | Dargwa Language Проблема вставки русских грамматических форм в даргинский. Все наверное знают, те кто владеет языком, что в даргинском и других дагестанских языках есть такая тема в глаголах, что сперва русский глагол в несовершенном виде ставится, затем добавляется свой.…
- ❤ 6
- 😨 3