💡Заимствование из персидского языка происходило преимущественно устным путём и в значительной степени через посредство тюркских языков — это и подтверждается характером заимствованных из персидского языка слов. Как известно, в середине века персидский язык, на котором существовала богатая литература, был широко известен и пользовался большим авторитетом в учёных кругах Востока. Естественно, что при таких обстоятельствах этот язык не мог не оказать своего влияния на многие языки, носители которых находились в тех или иных отношениях с персами. Впоследствии влияние персидского языка на Востоке было постепенно ослаблено распространением ислама, когда арабский язык стал господствующим в духовной жизни народа. Персизмами, представленными в даргинском языке, являются слова, обозначающие понятия, связанные с бытом, экономической и культурной жизнью населения.
В целом заимствования из персидского языка можно свести к следующим предметно-тематическим группам:
📗названия предметов быта: пигьала «пиала», хаканаз «совок для собирания мусора», дагьра «серповидный секач», чирагъ «лампа», милта «фитиль», тах «деревянная кровать», чирха «механическое веретено», чар «точило», тахта «четырёхугольный кусок доски, оконного стекла», тавра «мешочек, перемётная сумка», кашин «шумовка», тIабс «таз»;
📗названия строений и их отдельных частей: тавхана «комната, спальня», тав «камин», бару «крепостная стена», азархана (устаревш.) «больница», бурха «потолок», сангар «баррикада, крепость», кьаси «полка, выступ».
#слова