TGViewer
Даргинский Язык | Dargwa Language Даргинский Язык | Dargwa Language @dargwalanguage · 1.63K subscribers
Post #2177 372
💡Наиболее широко употребительные в даргинском языке заимствования из тюркских языков можно разделить на следующие группы (ч. 3):

📗Слова, обозначающие названия кушаний:
чабдиг «оладьи», гурзе «пельмени», чишлихъ «шашлык», ягъурт «ряженка», бакъукъ «халва».

📗Слова, связанные с понятием «человек» и указывающие на его возраст, внешнюю или внутреннюю характеристику, занятие, профессию, социальное положение:
къазакъ «слуга», къабкъин «вор», къараваш «раб, слуга», къараул «сторож», къуймур «красавица», къучакъ «молодец», къяччихъ «подлец», угъраш «мерзавец, негодяй», къурумсакъ «негодяй», къари «старуха», къаллав «старик», къизгъин «зачинщик», къагъбаш «дурак», къахӀба «блудница, проститутка», кӀузбай «бабник», къуцуз «несчастный, неудачник», юнку «выделывающийся», чапар «гонец», хъярчи «шут, пугало», манкъуш «глашатай», няслихъ «неряха, грязнуля», пандук «чурбан», пача «царь, король», бика «царица, королева», тилхъав «дефектный в речи», чулахъ «калека», йязихъ «несчастный», къалайчи «лудильщик», гIярбачи «извозчик», пегьлачи «подсобник», терскъа «забияка», куса «безбородый», бялихъчи «рыбак», къуйрукъчи «рулевой», азгъин «лентяй», игит «герой», батир «смельчак».

📗Слова, обозначающие степени родства:
бажа «свояк», гелешмеш «невестка, жених», гелин «невестка (жена сына)», гуяв «зять», убай (или уґай) «неродной».

Для выражения понятий «товарищ», «друг», в даргинском языке употребляются тюркские слова: юлдаш, уртахъ, къурдаш.

🗣️Вряд ли можно согласиться с теми исследователями, которые утверждают, что слова ада «отец» и ана «мать», встречающиеся в ряде даргинских диалектов, принадлежат к исконно кавказским словам. По всей вероятности, эти слова являются заимствованными из тюркских языков (ср. тюрк. ата «отец», ана «мать»).

Слово адай в значении «мать» (урахинский диалект) и в значении «старшая сестра» (мургукский говор) также является словом тюркского происхождения (ср. чуваш. азай «сестра»).

Указанные понятия в губденском говоре выражаются исконно даргинскими словами: дудеш «отец», неш «мать», рудзи «сестра».


📌Стоит отметить что не все слова приведенные Мусаевым М-С являются тюркскими. Многие являются персизмами и арабизмами.

#слова
  • 👍 1
More from @dargwalanguage
  1. Oct 2, 2026Как вам цудахарский в исполнении нейронки?
  2. Oct 2, 2026РебчӀибле сарда, ибле КатӀмарирхьхьаба ххюре, Дила иккул уццилла Карихьхьаба цимкале. Ребч…
  3. Oct 1, 2026photo post
  4. Oct 1, 2026Примерно такой же тухляк будет по любому языку если соберутся это делать. Почему? Потому ч…
  5. Oct 1, 2026Последний шанс запустить журнал на кайтагском языке Недавно мы объявили о создании первого…
  6. Sep 29, 2026photo post
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →