На шаринском диалекте говорят жители села Шари Агульского района Республики Дагестан; в настоящее время они проживают в селениях Тюбе и Коркмаскала Кумторкалинского района Республики Дагестан. В классификации С. М. Гасановой (1971, с. 40) данный диалект считается говором чирагского диалекта. В «Атласе кавказских языков» шаринская речь отнесена к амухскому диалекту (Коряков, 2006, с. 35). В нашей работе шаринский идиом рассматривается в качестве диалекта кайтагского языка (Муталов, 2019, с. 635).

Одним из признаков шаринского диалекта, сближающим его с кайтагским, является звукопереход губного смычного б в губной спирант в (б > в). Подобный переход наблюдается, как правило, в конце слов:
 гӀяб (ицаринское) / «три» — гӀяв;
 жеб / «весна» — жев.

Особенно часто данное явление встречается в глагольных формах аориста, образованных посредством маркеров -иб, -уб:
 буциб / «поймал» — буцив;
 бииччиб / «дал» — беччив;
 беруб / «высохло» — бергъув.

Другим случаем спирантизации в шаринском является переход къ > гъ:
 къаркъа / «камень» — гъаркъа;
 къакъба / «куропатка» — гъахъба;
 къянкъ / «нос» — гъянкъ (Муталов, 2019, с. 634).

Обращает на себя внимание тот факт, что аналогичный звукопереход уже отмечен в кадарском диалекте. При этом следует уточнить, что оба диалекта по грамматическим характеристикам далеки друг от друга и распространены на крайних точках даргиноязычного ареала: кадарский — на севере, шаринский — на юге.

В чахринском диалекте кайтагского языка (селения Чахри, Санакари) нами выявлен переход аффрикаты ч в спирант ш:

• ч > ш:
 У чадини? (ицар.) / «Ты кто?» — И шадей?;
 ХӀу чила урширив? (акуш.) / «Ты чей сын?» — И шила дергьедий?

Подобный случай спирантизации был отмечен и в двух других диалектах: урахинском (севернодаргинский язык) и урцакинском (цудахарско-сирхинский язык). Однако в чахринском данный процесс зафиксирован лишь в нескольких словах.

Более широко распространён в чахринском переход губного смычного б в спирант в, что является характерным также для других кайтагских диалектов и говоров.

#разборы #шари