💡Уникальным для ицаринского идиома является то, что в нем, наряду со стандартными и характерными для других даргинских идиомов вышеприведенными локативными наречиями, функционируют своеобразные наречия места, также образованные от указательных местоимений. Они более детально указывают на локализацию объекта в пространстве, их можно было бы назвать специализированными наречиями. Они дифференцируют направление или месторасположение объекта как в горизонтальной или вертикальной плоскостях, а также в зависимости от угла наклона между этими плоскостями, так и от сторон света (севера, юга, востока, запада) [6]. В специальной литературе отмечено, что формы, аналогичные ицаринским наречиям места, представлены лишь в нескольких языках Памира и Новой Гвинеи. [8, с. 251].
Специализированными наречиями места в ицаринском выступают: чІи:, чІе:, чІуг, гьи:,гье:, гьуг, ти:, те:, туг, жи:, же:, жуг, ли:, ле:, луг.
Они имеют следующие значения:
⏺чІи: передает значение «вертикально вверх, вверх в северную сторону под каким-либо углом»;
⏺наречие чІе: указывает на направленность предмета в северную сторону по горизонтали;
⏺чІуг «вниз под каким-либо углом в северную сторону».
⏺Наречие гьи: передает значение «вверх в южную сторону от вертикали до горизонтали»;
⏺гье: - значение «в южную сторону по горизонтали»;
⏺гьуг – «вертикально вниз, вниз под каким-либо углом в южную сторону»;
⏺ти: - «вверх в восточную или западную стороны»;
⏺те: - «по горизонтали в восточную или западную стороны»;
⏺туг – «вниз в восточную или западную стороны». Помимо направлений со значением «от говорящего» имеются пространственные наречия, выражающие направление предмета как к говорящему (к 1-му лицу):
⏺жи: – «сюда» (снизу), же: - «сюда по горизонтали»;
⏺жуг – «сюда сверху», так и к собеседнику (ко 2-му лицу):
⏺ли: - «к тебе снизу»;
⏺ле: - «к тебе по горизонтали»;
⏺луг «к тебе сверху»
#разборы