Падежи в даргинском языке, ч. 9

Сегодня поговорим о девятом падеже — бяхIчибизла кабик. Происходит от слова бяхIчибизес — направиться, повернуться в сторону.

БяхIчибизла кабик отвечает на вопросы: чичибяхI? — в сторону кого?; селичибяхI — в сторону чего?;

Имеет различные диалектные варианты:
⏺гьищубяхI/селлещубяхI — цудахарский
⏺гьичубяхI/селичубяхI — мекегинский
⏺шичубяхI/силичубяхI — урахинский
⏺чичубяхI/силичубяхI — муиринский

В литературу же, вошел акушинский вариант.

Этот падеж наращивает окончание -чибяхI к форме джигар кабик, а иногда и к самой основе.

Приведем примеры этого падежа:
⏺Ну — я; набчибяхI — в мою сторону;
⏺ХIу — ты; хIечибяхI — в твою сторону;
⏺Нуша — мы; нушачибяхI — в нашу сторону;
⏺ХIуша — вы; хIушачибяхI — в вашу сторону;
⏺Удзи — брат; удзичибяхI — в сторону брата;
⏺ХIяйван — скотина; хIяйванличибяхI (или хIяйвайчибяхI) — в сторону скотины; Это случай когда наращивание произошло к джигар кабик: хIяйван → хIяйванли → хIяйванличибяхI → хIяйвайчибяхI. Очевидно, что наращение всегда было таким, просто в некоторых словах как удзи, ада, и др., окончание падежа действия было выброшено, поэтому удзиличибяхI → удзичибяхI.

Приведем примеры предложений с этим падежом:
⏺Ну хIечивяхI ватирхьус гьанна — щас я тронусь в твою сторону (букв. я в твою сторону отправлюсь сейчас).
⏺НабчивяхI сен хIевашусири? — почему не ходишь ко мне? (букв. в мою сторону почему не захаживаешь?).
⏺НушачибяхI ласбузхун итди — они повернулись к нам (букв. в нашу сторону повернулись они).
⏺ХIяйвантачивяхI укьенну, се тебал хIера — сходи в сторону скота и осмотрись (букв. в сторону скота сходи и что есть посмотри).

#разборы

🪶 Dargwa Language