Падежи в даргинском языке, ч. 6
Сегодня поговорим о шестом падеже — гьалабихь кабик. Происходит от слова гьалабихьес — предложить. Является эквивалентом предложного падежа в русском языке.
Гьалабихь кабик отвечает на вопросы: чичила? — о ком?; селичила — о чем?;
Имеет различные диалектные варианты:
⏺гьияла/селлеяла — цудахарский
⏺гьикела/селикела — мекегинский
⏺шишила/силишила — урахинский
⏺чичила/силичила — муиринский
В литературу же, вошел акушинский вариант.
Этот падеж наращивает окончание -чила к форме джигар кабик, а иногда и к самой основе.
Приведем примеры этого падежа:
⏺Ну — я; набчила — обо мне
⏺ХIу — ты; хIечила — о тебе;
⏺Нуша — мы; нушачила — о нас;
⏺ХIуша — вы; хIушачила — о вас;
⏺Удзи — брат; удзичила — о брате;
⏺Рудзи — сестра; рудзичила — о сестре;
⏺Къурдаш — друг; къурдашличила — о друге;
⏺Ада — отец; адачила — об отце;
⏺ХIяйван — скотина; хIяйванличила (или хIяйвайчила) — о скотине; Это случай когда наращивание произошло к джигар кабик: хIяйван → хIяйванли → хIяйванличила → хIяйвайчила. Очевидно, что наращение всегда было таким, просто в некоторых словах как удзи, ада, и др., окончание падежа действия было выброшено, поэтому удзиличила → удзичила.
Приведем примеры предложений с этим падежом:
⏺Ну хIечила гIяхIли пикриикIира — я был о тебе лучшего мнения (букв. я о тебе хорошо думал).
⏺Набчила се балулри хIуни? — что ты обо мне знаешь? (букв. обо мне что знаешь тобой?).
⏺Нушачила хабар бакьадив? — слышал новость о нас? (букв. о нас новость слышал ли?).
⏺ХIяйвантачила макьала белчIунра — прочитал статью о скотине (букв. о скотине статью прочитал).
#разборы
🪶 Dargwa Language
Post #2011
406
- 🔥 6
- ❤ 3
- ❤🔥 1
- 👍 1