✅Приведем несколько примеров для вышеобозначенных форм от ливра.

⏺-Ча ливā улкьайъув? -ХIула удзи ливра — -кто находится под окном? -твой брат нахожусь (т.е. твой брат это);
⏺-Дуґи хIучув ча ливрē? -дила унна ливри — -кто находился (был) у тебя прошлой ночью? -мой сосед находился (был);
⏺Ада хIянкилигIи арикьʷян,ну ливалла гьишкIув — отец ушел на работу, я все еще здесь;
⏺Царилти хIяжлербикьʷянгʷа, ну ливалла — другие ушли в хадж, я еще тут;
⏺Маза души ахIдухьили хъайгIир лирал — овцы на пастбище не отогнаны, все еще дома;
⏺ГIинē бурхIни лирал ахIхьадихьили — зимние дни все еще есть, не прошли;
⏺ХIучув дила удзи ливни ахIбагьурра — не знал что у тебя находится мой брат;
⏺ХIу гьишкIув ливни багьāли дила удзи ливкьахIливкьян — если узнает что ты здесь, мой брат сюда не придет;
⏺Ну шулгIив ливли бицIли унц хьабушиб — я будучи подле, волк убил быка;
⏺ГIяхIна урчи либхIили вайна бицира — Тогда как имелась хорошая лошадь, продал плохую;
⏺ХIу гьишкIув ливларгIи ну шигIивалла урухахIкIус — раз уж ты здесь, я никого не убоюсь;
⏺Ну гьишкIув ливлā дичу чаллахIвакIиб — пока я тут, ко мне никто не приходил;
⏺ЦадахI унци лиргʷа, чIукьадӣли хIянкилис хайрēгу (хайри агу) — хоть и имеется пара-тройка быков, исхудавши не годятся (для работы);
⏺Уриъ дила къарчигъа либригʷа, битяхъиб — в прошлом году у меня был сокол, но пропал;
⏺Арц лирхIилигʷа хIуд нуни луґути — так как деньги есть же я их тебе даю;
⏺ХIянкили дикьис хайрēгухIа (хайри агухIа) нуша — выполнять работу не годны мы;
⏺ХIула удзēгу нушачув — твоего брата не т у нас;
⏺ХIуша цалла дила удзилизēгуда (удзилизи агуда) — ни один из вас не сойдет за моего брата (не сравняется с ним);
⏺Дуґи хIушачув агʷира ну — вчера меня не было у вас;
⏺Ну вакIибхIили хIушачу, хIуша хъайгIир агʷадā — когда я пришел к вам, вас не было дома;
⏺Нушилайшир дахъал хIурбунēгʷиб (хIурбуни агʷиб) шилалла — чем у нас больше войск не было ни у кого;
⏺Гьитиин нам ґиб кьацI агули дзи — он мне дал без хлеба соль;
⏺Адамъилēгули — без человека;
⏺Урхьʷāгули — без моря;
⏺Кьаркьай хIула удзицад агусу? — телом не с твоего брата я?
⏺Дилацад мазāгув хIушила? — у вас нет овец как у меня (примерное количество)?
⏺Дила ада ибкIибхIили хIуша шар агʷадав? — когда мой отец умер, в селе вас не было?
⏺ХIула ада ливāра хъулив? — твой отец есть ли дома?
⏺Гьиш хъулив ну ливрел, агʷирал, хIуни сили балада? — в этом доме я был ли или не был ли, откуда тебе знать?

#очерк

✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам

✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.