Три языковые причины записаться ко мне в группы. Часть 2.

2️⃣Грамматика

Вы замечали, что на высоких уровнях всё внимание часто достаётся лексике?

Кажется, что с грамматикой на C1-C2 уже всё более-менее понятно. Но реальный вопрос в том, пользуемся ли мы продвинутой грамматикой в речи?

Недавно в группе C1 мы делали reverse translation challenge: я диктовала предложения на английском, студентки записывали их перевод на русский, а потом обратно переводили свои версии на английский.

Угадайте, на что они обратили внимание, сравнивая свои предложения с оригиналом?

Девушки легко вспомнили лексику с уроков, а вот грамматические конструкции выбрали более простые — и сами отметили, насколько точнее, красивее и ёмче продвинутые структуры помогают донести мысль 👀

Вот такой reality check помогает заметить то, о чём мы часто забываем в погоне за лексикой.

На моих уроках мы занимаемся грамматикой, чтобы вы могли:

✔️ с ходу и к месту ввернуть инверсию

✔️ мастерски оперировать degrees of likelihood

✔️ выражать своё мнение с помощью разных adverb–adjective collocations (utterly staggering, remarkably accurate, highly suspicious)

— the list goes on!

Именно в тандеме грамматика и лексика показывают действительно высокий уровень владения языком 😎

3️⃣Темы

В выборе тем, как и в выборе лексики, я руководствуюсь частотностью и нашим контекстом (женщины-учителя).

О чём мы обычно говорим на родном языке?

Об отношениях, деньгах, путешествиях, привычках, сне, цикле 😐, дружбе, музыке, книгах, сериалах, одежде, том, что нас бесит, в конце концов!!

На уроки я беру эти темы с той целью, чтобы вы чувствовали себя в них на английском так же свободно, как на русском.

Возвращаясь к контексту: как учителя, вы скорее всего обсуждаете многие из этих тем со своими студентами, поэтому наши занятия ещё и помогают вам находить идеи и лексику для собственных уроков! Ну сказка же!

А теперь хорошие новости — вы тоже можете присоединиться к моим группам! Расписание здесь📌

Записаться на созвон-знакомство @danilennaya

P.S. Читать первую часть.