Post #158
32
Forwarded from РГБМ • Библиотека для молодёжи
Перфолекция «Дыхание аниме» (Живая озвучка от команды LightFamily)
▶️ VK Видео | Rutube
Представители команды LightFamily расскажут об особенностях перевода и озвучивания китайской и японской анимации, а после этого озвучат несколько фрагментов вживую. Погрузиться в особую атмосферу помогут звуковые ландшафты от гитаристов московской пост-рок группы vàija. Музыканты в режиме реального времени дополнят читку эфемерными мелодиями.
▶️ VK Видео | Rutube
Представители команды LightFamily расскажут об особенностях перевода и озвучивания китайской и японской анимации, а после этого озвучат несколько фрагментов вживую. Погрузиться в особую атмосферу помогут звуковые ландшафты от гитаристов московской пост-рок группы vàija. Музыканты в режиме реального времени дополнят читку эфемерными мелодиями.
LightFamily — это команда энтузиастов и ценителей китайской и японской анимации, которые уже более шести лет радуют нас своими переводами и качественной многоголосой озвучкой. Это могут быть как китайские 2D-дунхуа, так и культовые японские аниме, например «Perfect Blue». Многие участники также работают над японскими онгоингами и корейскими дорамами, видеоиграми и рекламой, озвучивают сериалы в закадре или делают дубляж культовых кинолент.
