Кастдев отменяется!

Как вы знаете, в России с 1 марта 2026 года вступили в силу положения федерального закона, которые ограничивают использование английских (и других иностранных) слов в общественных надписях, рекламе, на сайтах и т.п.

Задумалась, как будет выглядеть «словарь исследователя»?

Гемини предложил отличный вариант, немного с уклоном «в старину», ну мы ведь такое любим, да?🙃

📍 Инсайт — Внезапное озарение духа (или просто «догадка благая»).
📍 Кастдев (CustDev) — Хождение в народ за правдой-матушкой.
📍 Юзабилити-тестирование — Проверка утвари на удобство хватки.
📍 Респондент — Опрашиваемый мирянин.
📍 Фреймворк — Плетёный короб для упорядочивания мыслей.
📍 Стейкхолдер — Заинтересованный боярин.
📍 Гайд — Путеводная нить беседы.
📍 Бэклог — Список дел на полку отложенных.

А как вы в своей сфере планируете играть в эти лингвистические игры?