· Custodit Hortum Venus.

        🦢 · Тит Ливий, книга X, 31:

        В том году Квинт Фабий Гург, сын консула, оштрафовал ряд матрон, осужденных за публичный разврат; и на деньги, собранные со штрафов, он распорядился построить храм Венеры, который находится недалеко от Цирка.

        древнейший храм Венеры в Риме был посвящён 19 августа 295 года до н.э., и расположился он у Большого Цирка. тот факт, что храм был построен на штрафные деньги от матрон, подчёркивал связь Богини с нравственностью и моралью; часто именно этому храму приписывается посвящение Венере, как Obsequens.

        слово, образованное от латинского obsequi – угождать, подчиняться. иногда Obsequens трактуется как Услужливая, Покорная или Благосклонная.

        отчасти именно из-за того, что день рождения храма совпал с Сельскими Виналиями, Венеру тоже начали почитать в этот день. но есть и другая причина: Венеру, как защитницу или покровительницу виноградников и садов, чтили ещё задолго до основания храма у Цирка, поэтому логично приписали Её ко дню, когда садовники и огородники просили защиты урожая у Юпитера.