TGViewer
кринжекровка кринжекровка @cringeblood · 511 subscribers
Post #71 507
кринжекровка перевожу сейчас 9 главу милосердия и там фраза In for a penny, in for a pound дословно: потратил пенни — трать и фунт идеально бы, конечно, подошло прекрасное «раз пошла такая пьянка, режь последний огурец», но мы же понимаем, что Гермиона так говорить не…
помните вот этот пост?)
узнали это место в 9 главе?

тот случай, когда лучше было не усложнять

— Я провожу тебя домой.  
— Ты даже не знаешь, где я живу, — сказала она.  
Он улыбнулся.  
— Неужели?   Гермиона прищурилась.  
— Ты знаешь?  
Его ухмылка стала шире.  
— Проверим?  
А что, собственно, терять, подумала она. Тем более, держать его за руку было довольно приятно. Гермиона позволила притянуть себя ближе — и если бы она посмотрела вверх, то их губы почти соприкоснулись бы. И тут она напомнила себе, что не должна думать о поцелуях с Драко Малфоем.  
  • 🥰 12
  • ❤ 6
  • 💘 4
  • 🔥 1
More from @cringeblood
  1. Sep 30, 2026считаю, что мы с Региной грязнокровки и голоса вполне заслужили право отмечать 💅🏻междуна…
  2. Sep 27, 2026знаете, какой сегодня день? день перечитывания миника «Драко Малфой бежит марафон» год наз…
  3. Sep 23, 2026A Clock With No Numbers | Часы без циферблата Перевод 33 главы, в которой Драко нас сначал…
  4. Sep 19, 2026В честь дня рождения самой выдающейся ведьмы своего поколения предлагаю вам перечитать пер…
  5. Sep 1, 2026A Clock With No Numbers | Часы без циферблата Перевод 31 и 32 глав, в которых рыцарь в сия…
  6. Aug 28, 2026A Clock With No Numbers | Часы без циферблата Перевод 30 главы, в которой Гермиона демонст…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →