перевод 23 главы опубликован
если не напишите комментов на главу про свадьбу — сердца у вас нет!
Представитель министерства что-то говорил, приветствуя гостей, — но Невилл не слышал, кровь шумела в ушах. Он был жив — чувствовал, как колотится сердце, — потому что убил ту змею. Потому что его не убил Волдеморт, когда Невилл шагнул вперед. Потому что не погиб, когда взорвалась бомба, которую он устанавливал. Или когда по ошибке отравился мышьяком. Или когда дядя выбросил его из окна. Он не умер в том коридоре, сражаясь с Пожирателями, которых Малфой впустил в школу. Не умер в Министерстве — с разбитым носом, после Круциатуса от Беллатрикс, неся на руках Гермиону через весь Отдел Тайн. Не умер в подземельях, захлебываясь кровью у ног Кэрроу. Не умер ни в албанском лесу, ни в дешевой гостинице, ни в съемной квартире, когда охотился на военных преступников за границей. Он дал смерти слишком много шансов — потому что раньше думал, что не имеет значения, жив он или мертв. Но если бы умер, у него не было бы всего этого. Пэнси не стояла бы перед ним, беззвучно шепча «Я люблю тебя», пока он плачет.
ао3
ао3 без впн