TGViewer
кринжекровка кринжекровка @cringeblood · 511 subscribers
Post #130 524
Просили рассказать правда просили, могу даже скриншот показать как я выбираю фанфик на перевод

Искать по меткам на ао3 можно вечность, 71 страница по метке marriage law, например. Я состарюсь быстрее, чем что-то там найду. Иногда и так попадаются бриллианты, но это на случай, когда надо чем-то себя занять часа на три.

Чаще всего я ищу так:

❤️подборки на реддите (так было найдено Милосердие и Ближе, чем кажется)
❤️что постит инофандом в соцсетях — что они пишут, что сами читают и репостят (так нашлись Книги и Сконы)
❤️что еще написали популярные авторы, которых я уже знаю (это конечно ГИМ и ЖАДНЫЙ, НЕБЛАГОДАРНЫЙ И ВЕЧНО НЕДОВОЛЬНЫЙ)

самая удача — это найти автора, которого еще вообще не переводили на русский и захапать себе сразу несколько его фиков, так после Книги и Сконы я еще перевела у WillowingScribe Рецепт Умиротворяющего бальзама Драко Малфоя и Between a Rope and a Hard Place

На что я обращаю внимание и какие у меня критерии:

❤️название — если там что-то дурацкое или цепляющее, или длинное! я стопроц обращу внимание (например Заблуждения, откровения и мини-юбки зацепили меня названием)
❤️эра — скорее выберу постхогвартс или даже пост-постхогвартс))) wartime точно нет
❤️мои ДА — закон о браке, аврорат, министерство, целители, всякие приключения и загадки, не оставляю надежды найти и перевести классный детектив. Юмор и флафф тоже да.
❤️мои НЕТ — ангст, соп, омегаверс, дети, беременности, разница в возрасте, мафия ау. Не очень люблю потерю памяти и путешествия во времени.

Самое главное — должно быть смешно! Если фик не смешной, то зачем его читать? Я читаю фанфики, чтобы они меня радовали, а не для того, чтобы они делали мне больно.

Расскажите, вы на что смотрите на фикбуке? Как выбираете и какие у вас да и нет?

арт: nigamushi.corner
  • ❤ 35
  • 👍 6
  • 🔥 4
  • 🥰 2
More from @cringeblood
  1. Sep 30, 2026считаю, что мы с Региной грязнокровки и голоса вполне заслужили право отмечать 💅🏻междуна…
  2. Sep 27, 2026знаете, какой сегодня день? день перечитывания миника «Драко Малфой бежит марафон» год наз…
  3. Sep 23, 2026A Clock With No Numbers | Часы без циферблата Перевод 33 главы, в которой Драко нас сначал…
  4. Sep 19, 2026В честь дня рождения самой выдающейся ведьмы своего поколения предлагаю вам перечитать пер…
  5. Sep 1, 2026A Clock With No Numbers | Часы без циферблата Перевод 31 и 32 глав, в которых рыцарь в сия…
  6. Aug 28, 2026A Clock With No Numbers | Часы без циферблата Перевод 30 главы, в которой Гермиона демонст…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →