📆 Краткий дайджест текущего дня:

🎑 японская поэзия
🌚 Йоко Оно (один нырок в ее биографию)
🎑 японская поэзия
✍🏼 встреча нашего регионального литобъединения
🎑и снова японская поэзия в лице одного хайку современной поэтессы Кобаяси Ацуко.

❔Когда же я работала, делала бытовые дела, учила уроки за первый класс (шестой сам справляется), возила детей на танцы, ела, в конце-концов - не спрашивайте 🙈 все это было, было, было...

Но самое интересное! Не думала, что поэтический перевод - это так увлекательно. Тем более хайку. Думала - скукота, где там разгуляться-то.

А вот же )
На три строчки одного хайку у меня было 20 вариантов перевода и горшочек ещё варит 😅

🗝 Вот прекрасное творческое упражнение: перевод или сочинение хайку.
Рекомендую всем, особенно поэтам. Но не только.
Очень хорошо встряхивает воображение и развивает ассоциативное мышление. При этом несложное, а веселое. Много удовольствия 😻

❓ А как прошел ваш день?

В степи творим | Подписываемся