CREATIVE SPACE

В конце декабря завершила работу мастерская перевода фэнтези — с ведущей резиденции Марией Александровной Штейнман, исследователем фэнтези и философской фантастики, а также мифов и архетипов в современной медиакультуре, мы увидимся в Переделкине на целой серии открытых лекций.

24 января в 15:30 (в рамках премии «Новые горизонты»)
«Дюна»: пустыня, ставшая вселенной
В лекции узнаем о предыстории «Дюны», принципах построения вселенной и о том, как это отразилось в экранизациях. Отдельно рассматриваются арки: разбор линий Пола Атрейдеса, его сестры Алии (и Владимира Харконнена), близнецов Лето II и Ганимы. Основной вопрос — что на самом деле подразумевает Золотой путь человечества, который выбирает Император Лето II.
Регистрация

8 февраля
За что не любят Толкина
Звучит странно? А ведь это именно так. Мир обожает не книгу Толкина «Властелин колец», а Питера Джексона и его экранизации. Настоящий же Толкин совсем не вписывается в современные реалии. Поговорим о том, почему в мире «Хоббита» и «Властелина колец» почти нет женских образов, почему в этих книгах многие видят расизм (и насколько оправданы подобные обвинения), а также о том, почему Джордж Мартин упрекает Толкина в жестокости.
Регистрация

22 февраля
«Ведьмак»: принцип расширения реальности, или Как славянское фэнтези покорило мир
История «Ведьмака» начинается с семи книг Анджея Сапковского, продолжается в одном польском сериале, трех знаменитых играх и четырех неудачных сезонах от Нетфликс. Попробуем разобраться, какие смыслы вложил в свою вселенную автор, можно ли считать «Ведьмака» примером именно славянского фэнтези и почему видеоигры не искажают, а расширяют историю. И конечно о том, как польскому актеру Михалу Жебровскому удалось сыграть практически настоящего Геральта из Ривии и что помешало Генри Кавиллу сделать то же самое.
Регистрация

Друзья! Обратите внимание, что 24 января в Доме творчества Переделкино пройдет церемония подведения итогов 12-го сезона литературной премии «Новые горизонты».

И первая лекция в 12.00, которую прочтет Роман Файницкий, будет посвящена Стругацким и "Далекой радуге".

А теперь самое интересное!

Когда в декабре я проводила школу переводчиков фэнтези в Переделкино, в библиотеке нам показали совершенно уникальный самиздатовский вариант именно "Далекой радуги", который там хранится.

И мы его держали в руках и листали.

Это распечатка текста, сделанная на советской ЭВМ, в тканевом переплете с авторским рисунком и переводом названия на английский.

В единственном экземпляре, разумеется.

Совпадение? Не думаю.

PS А в 15.00 будет моя лекция по "Дюне".

Регистрируйтесь и приходите!

Где ждать следующий прорыв в фантастике? Какие главные противоречия мира Стругацких? Как мир «Дюны» стал киновселенной?

24 января встретимся на лекционной программе «самой фантастической» литературной премии «Новые горизонты».

12:00
Почему в истории Мира Полудня братьев Стругацких столько противоречий?
Интриги, загадки, расследования от журналиста и критика Романа Файницкого.

13:30
Научная, социальная, психологическая... Где ждать следующий прорыв в фантастике?
Обсудим с Василием Владимирским, Сергеем Шикаревым и другими экспертами.

15:00
«Дюна»: пустыня, ставшая вселенной
Исследователь Мария Штейнман расскажет о предыстории цикла «Дюна» Фрэнка Герберта, принципах построения этой вселенной и том, как они были переосмыслены в киноэкранизациях.

16:30 
Церемония подведения итогов 12-го сезона литературной премии «Новые горизонты»
Победителя назовут соорганизаторы премии Василий Владимирский, Сергей Шикарев и участники жюри под председательством главного редактора журнала «Новый мир» Андрея Василевского.

Регистрация на нашем сайте

Раз в Крещенский вечерок...
Ну что ж, поговорим о гаданиях в культуре!

✨ Зимний святочный стрим втроем - с изложением фольклорных способов гадания, включая историю о девушке, грызущей колодец (с)

✨ Гадания в литературе - "Светлана", "Онегин", "Война и мир", а также "Ведьмак"

🍎 А также совсем свежий разговор о гаданиях, Роулинг и Иронии судьбы на канале 360

Нам всем нужна такая кнопка )))

Не для слабонервных. 18+
Вышло свежее интервью с Алехандро Ходоровски.
Дед по-прежнему несгибаем и крут.

Журналист описывает его как психоделическую фигуру с белой бородой и крокодильей улыбочкой.
Ну а что вы хотите от человека, который всю свою жизнь построил как историю мага?

Заметим, именно мага, а не волшебника.

Кстати, собираюсь о нем и великой несостоявшейся экранизации рассказывать в своей открытой лекции по "Дюне" 24 января в Переделкино.

Зимний восход в Сомерсете.

Слушайте, это дорога в Фейри , буквально она.

История про ковер.

Я жила все детство в комнате с ковром. Большим, гэдээровским, во всю стену. Он и сейчас там висит, кстати.

Все, кто играл в третьего Ведьмака, знают этот ковер - он периодически появляется во всяких там тавернах. Видимо, в Польше тоже продавали ковры из ГДР и это тоже было детским триггером.

Дело в том, что узоры легко складывались в довольно специфические эээ... лица. Назовем их так. И развидеть их получалось далеко не всегда.

Повзрослев, я придумала прикреплять на ковер всякие детали. Небольшие гобеленовые картинки, например. Они очень хорошо крепились поверх особо запоминающихся ээээ... сочетаний линий.

Сейчас я отношусь к семейному ковру спокойно. Ну лица, ну странные. Штош.
Но никаких больше ковров на стене в моем личном пространстве.

В кадре: тот самый ковер, да.

И еще красивое.

Это не замок в облаках, это вершина St. John Church (церкви Иоанна Крестителя) в Гластонбери в тумане.

Ребята, которые называют себя Heritage Railways, как я понимаю, изобрели шикарную мистификацию - "Бремблвикскую железную дорогу".

Там не работает вайфай (и спрашивать об этом нельзя), там дождливая погода объявлена национальным достоянием, как и мокрые скамейки и размокшие под дождем бутерброды.

Авторы регулярно публикуют выдуманные диалоги посетителей, сотрудников и волонтеров - и это прекрасно.

Ах, да. Bramble - это ежевика. То есть в названии подразумеваются заросли ооочень колючего кустарника.

Скоро, скоро! Возвращение в Вестерос.

Я очень люблю "Рыцаря Семи королевств" у Мартина и очень надеюсь, что у них получится сделать хорошо.

Особенно теперь, когда актуальность повесточки несколько выветрилась, есть некий шанс, что интересная история победит идеологию. Но не слишком высокий.

Опять-таки, если будет успех и решат делать второй сезон, а там и третий, глядишь, - кто будет сочинять сюжеты дальше?

Если Джордж наш Мартин, то ни "Зимы", ни "Весны" нам в итоге не дождаться от него.

вот да, в забрало точно дует.