Manacled-Драмиона. Строго 18+
Осторожно! Шок-контент.
Часть 1. Предыстория.Начнем, пожалуй, издалека. Я филолог, меня мало чем можно удивить. Скажем, после "Монахини" Д. Дидро какие-нибудь "50 оттенков" читаются как детский лепет. Я уж не говорю про "Жюстину и злоключения добродетели" в обоих версиях авторства Донасьена Альфонса Франсуа де Сада, с которой, скажем, "Опасные связи" Шодерло де Лакло рядом не стояли, так сказать.
Но тут нужно пояснение. XVIII век - это неоклассицизм, Просвещение, доминанта рацио над эмоциями. Однако этот прекрасный век торжества разума заканчивался как-то странно. Как будто все подавленные чувства вдруг стали вырываться на поверхность. Началось все с борьбы с лицемерием. Собственно, "Монахиня" - это и есть разоблачение лицемерия в католических монастырях, так же, как героиня "Жюстины" терпит все свои злоключения по причине ее личного заблуждения - она совершает добрые поступки в твердой уверенности, что добро немедленно принесет ей материальное вознаграждение. Ан нет, как мы понимаем. Ну и "Опасные связи" разоблачают лицемерие сразу всех - и добропорядочных буржуа, и бунтарских либертенов (не путать с либералами! либертен - это человек, отказавшийся от социальных и моральных ограничений в любви/отношениях).
Затем наступает черед "преступления страсти" - это уже более характерно для готических романов, где с рациональностью плохо, зато герои активно предаются различным перверсиям и совершают преступления, оправдывая себя эмоциями и волей судеб. Скажем, "Замок Отранто" сэра Горация Уолпола, или "Ватек" У. Бэкфорда, или "Рукопись, найденная в Сарагосе" Я. Потоцкого.
Поэтому, когда мы читаем, скажем, "Парфюмера" Зюскинда - мы представляем себе обширную литературную традицию, стоящую за этим. Но "Парфюмер" - это в буквальном смысле прошлый век.
Но что же делать с сюжетами нового века, что делать с фанфиками, спросите меня вы. Что делать, например, с 50-ю оттенками?
С ними все достаточно просто, но при этом интересно. Когда книга Э.Л. Джеймс вышла в 2011 году она, по иронии судьбы, обогнала по популярность и "Гарри Поттера" и даже исходные "Сумерки". Понятно, что большинство радостно кинулось искать там откровенные сцены. Но их одних явно было недостаточно, невзирая на общий всплеск субкультуры, посвященной четырем буквам соответствующей аббревиатуры.
Ключ к популярности оттенков - смесь нескольких сюжетов: "Сумерек", "Красотки" (да-да, буквальные совпадения), "Красавицы и чудовища" и "Тэсс из рода Д'Эрбервиллей" Томаса Харди.
Кроме того, этот кроссовер упакован в очень грамотную психологическую обертку, которая почти полностью потеряна при переводе на русский. Кристиан не то что бы доволен своим образом жизни - он вообще-то прислушивается к мнению психотерапевта, а тот, в свою очередь, предлагает ему разные подходы к тому, как справляться с собственными проблемами. Подробности интересны, но к делу не относятся. Анастейша, в свою очередь, тоже не так проста. У нее четкое понимание своих интересов, границ и пределов их расширения. Недаром, если Кристиан - Грей ("серый"), то она - Стил ("сталь"). Так сказать, нашли друг друга. Оба очень сильные личности, хотя опыт у них несравним. Кстати, любимая реплика Кристиана - "дыши, Анастейша". Ничего не напоминает?
Еще про психологию. Напомню, Донасьен Альфонс Франсуа вырос с четким ощущением, что он недостоин любви, поскольку мать его оставила еще в колыбели. Неудивительно его отношение к женщинам (и его героев).
В свою очередь, Кристиан Грей вырос с четким ощущением, что а) он не смог спасти свою мать и b) любовь (или шире- отношения) - это боль. В буквальном смысле слова. Соответственно, Анастейша приходит к нему не просто как дева в беде, не просто как жертва - но и как целитель. Ничего не напоминает?
Так что фанфик SenLinYu имеет под собой неслабую литературную основу и следует уже созданным моделям.
А вот тот факт, что изначально он представляет собой трансформацию "Гарри Поттера" - принципиально важен. И причина тут не только в популярности арки Драко-Гермиона.
(
продолжение следует)
Автор - #МарияШтейнман , при цитировании ссылка обязательна
