Твиттерский разоблачитель слегка не в теме. В латиноамериканской культуре (в братсконародной Америке если что (национально)культурную принадлежность испаноязычных граждан разделяют как Hispanic, Latino, or Spanish origin) обращения mami и papi не являются аналогом "мамочка" и "папочка", а используются между партнерами как ласковые или сексуально окрашенные прозвища в романтическом контексте.

Но таки-да, латинизация США происходит серьезными темпами, и красотка Люси нам всем в этом сильно поможет.