Никто на Александра Овечкина на пресс-конференции не наезжал. Он едва зашел, сразу и без вопросов прокомментировал свое участие в предвыборном ролике, потому что это видео вызвало в США серьезный ажиотаж. Есть запись прямой трансляции на ютуб, это вот здесь.

Однако, некоторые отечественные медиа и агентства перевели эти слова иначе. "Я РОССИЯНИН".

Практически все отечественные медиа и агентства с первых страниц поисковика Яндекса приводили цитату не иначе как "Начнем с того, что я русский" в разных вариациях. Это РИА Новости, Спортс.ру, RT, Чемп.ру, Регнум, Известия из того что запомнил в ходе просмотра. И только ТАСС, как обычно, выступило с "я - россиянин". Запись в ТГ-канале ТАСС уже удалена, на сайте осталась, вот ссылка.

ТАСС уже не впервой переводит русских в россиян или вырезает русских из текста, вот показательный пример.
Поэтому экивоков в сторону "некоторых отечественных СМИ", и последующих эмоциональных качелей с Р-словом без указания авторов новиопских практик, от уважаемого Андрея Медведева совсем не понял.