Перевод корейской версии аудиогида Намджуна — Секция Photo Buddh(a):

— Я не религиозен, но мне действительно нравятся буддийские учения. Будда был человеком, достигшим просветления. Гаутама Сиддхартха был человеком.

Меня очень привлекает эта точка пересечения чего-то невероятно торжественного и древнего, вроде религии, с наукой и технологиями. А ещё мне нравится та лёгкая нотка юмора или просто нечто любопытное, что рождается на этом стыке. Это во мне очень откликается. Поэтому, по аналогии со словом Friendscape, я немного переиначил фразу и назвал эту зону Photo Buddha.

А ещё здесь есть работа Нам Джун Пайка — TV Buddha. Хотя я не думаю, что официальное название именно этого конкретного произведения — TV Buddha. Эта работа немного отличается от более известных произведений из серии TV Buddha. Она меньше, милее и как-то интимнее. Она ощущается почти как крошечная миниатюра, в которой Будда внезапно становится очень близким, очень «человечным». И я подумал, что было бы весело сделать пространство, где можно сделать совместную полоску из четырёх фото (как в фотобудке) вместе с Буддой. На самом деле, с самого первого момента, как я увидел эту работу, я купил её с мыслью: «Я обязательно использую её на выставке».

Следя за путешествием Будды, за тем, через что он прошёл, и читая его учения, я нахожу в них огромное утешение. Я езжу на темпл-стеи (проживание в буддийских храмах) несколько раз в год и всё в таком духе. Но при этом я до мозга костей городской человек. Я вырос в городе и буквально пропитан дофамином городской жизни. Я из тех людей, кому становится тяжело, стоит только уехать из Сеула. Поэтому точно так же, как разглядывание искусства заставляет меня заглянуть внутрь себя, я пытаюсь насильно загнать себя в своего рода временную изоляцию от городского шума. Я еду в храм, намеренно какое-то время не трогаю телефон и пытаюсь пройти такой детокс.

Есть множество тем, которые, честно говоря, могут казаться мне очень тяжёлыми, особенно когда я и без того истощён повседневной жизнью. Но когда я вижу людей, способных взять такие сложные темы и сделать их понятными через юмор... Или отнестись к ним с особой добротой и приблизить их к нам... Или когда это произрастает из их собственной боли, но, вопреки этой боли, они каким-то образом способны трансформировать её во что-то совершенно иное — я испытываю настоящий трепет и благоговение. Так что юмор и трепет на самом деле находятся очень близко друг к другу. Мне кажется, юмор вполне может быть одним из высших языков, доступных человеку.

Так что, ну... мне хотелось сделать кое-что, на что крупное музейное учреждение, скорее всего, никогда бы не решилось в обычных условиях.

cr sarabangtan07, Byte03
@Crazy_Koreans